You searched for: verfrachten (Tyska - Tjeckiska)

- und er wird es verfrachten.
- a chystá se ho přemístit.

wir verfrachten ihn in den park.
takže počkáme do tmy a pak ho vyhodíme někde v parku.

sie verfrachten dich nach belfast?
vezou tě do belfastu?

deinen hintern in unser auto verfrachten.
strčit tě do našeho auta.

aber erst mal musst du die burschen verfrachten.
nejdřív ale musíš sbalit kluky. teď?

- indem ich mich nach paris verfrachten lasse?
nechat se odvézt do paříže?

warum zum teufel würde enzo ihn hierher verfrachten?
- proč by ho, sakra, enzo nechával tady?

du kannst ihn nicht einfach in die entzugsklinik verfrachten.
nemůžeš ho furt dávat na odvykačku.

wir verfrachten ihn von zelle zu zelle, alle zwei stunden.
přemísťujeme ho z cely do cely každé dvě hodiny.

du wirst mir helfen, ihn auf einen stuhl zu verfrachten.
pomůžeš mi ho posadit do židle.

bringen sie schumann zum flugzeug, wir verfrachten ihn dann ins krankenhaus.
Řekněte jim, ať přivedou schumanna k letadlu. přivezeme ho zpět a ukryjeme v nemocnici.

tun so, als wär's unser job sie verfrachten uns in den krieg
předstírají pomoc aby nás nahnali do války

es ist an der zeit, sie woandershin zu verfrachten, zum beispiel nach gwupigrubynudnyland.
je načase, abysme je poslali tam, kam patří, například do gwupigrubynudnylandu.

komm schon, verfrachten wir deinen hintern nach draußen, du schwules vampirliebchen.
dělej, vytáhneme tu tvoji teploušskou, fangbangerskou prdel ven.

- ruf ihn an und sag ihm, dass er seinen hintern nach hause verfrachten soll.
- zavolej mu a řekni mu, ať maže domů. - za chvíli by měl být doma.

verfrachten sie ihn in einen helikopter, fliegen sie ihn zum heliport in der 30th street.
hoďte ho do vrtulníku, odleťte s ním do 30. heliportu.

der bastard will uns morgen ins u-boot verfrachten, - und nach tahiti schaffen.
Šmejdi nás chtějí zítra naložit na ponorku a vyhodit na tahiti.

diese verfluchten eastside-wichser sollten ihre Ärsche dorthin verfrachten, wo sie hingehören.
ty svině z eastsidu by měly táhnout na druhej konec města, kam patří.

wir haben den befehl, deinen arsch... runter zu einem gespräch mit unserem boss zu verfrachten.
máme rozkaz vás přivézt na řeč s naším šéfem.

hör zu. wir müssen die mädels nur ... in die hamptons verfrachten, dann ist der chief wieder versöhnt.
vše, co je třeba udělat je vyzvednout ty prdelky... vyhodit je v hamptons, a jsme zase pod příznivými křídly našeho šéfa.