You searched for: yunus (Tyska - Tjeckiska)

muhammad yunus
yunus

yunus textile mills, karachi,
yunus textile mills, karáčí,

- yunus textile mills, karatschi,
yunus textile mills, karáčí,

auch yunus gehörte wahrlich zu den gesandten.
a rovněž jonáš jedním z vyslanců božích byl,

und gewiß, yunus ist doch von den gesandten.
a rovněž jonáš jedním z vyslanců božích byl,

yunus textile mills, karatschi _bar_ 8,5 % _bar_
yunus textile mills, karáčí _bar_ 8,5 % _bar_

auch isma'il, alys', yunus und lut. sie alle haben wir vor den menschen ausgezeichnet,
a ismaela, elišu, jonáše a lota a vyznamenali jsme všechny nad lidstvo veškeré

yunus textile mills h-23/1, landhi industrial area, karatschi | 8,5 | a698 |
yunus textile mills h-23/1, landhi industrial area karáčí | 8,5 | a698 |

tausende von studierenden aus sechs kontinenten und über 130 ländern wetteiferten in fünf städten online um die teilnahme an der endrunde, die in der new york public library in anwesenheit des früheren us-präsidenten bill clinton und des nobelpreisträgers muhammad yunus stattfand.
tisíce studentů zastupujících více než 130 zemí a šest kontinentů soutěžily v pěti městech a on-line s cílem dostat se do finále, které proběhlo v newyorské veřejné knihovně za přítomnosti bývalého prezidenta usa billa clintona a nositele nobelovy ceny míru muhammada yunuse.

(keine tat es), außer dem volk des yunus. als diese glaubten, hoben wir die schändliche strafe im diesseitigen leben von ihnen auf und gewährten ihnen nießbrauch auf zeit.
a když uvěřili, odvrátili jsme od nich v životě pozemském trest zahanbující a nechali jsme jim užívati ho po dobu určitou.

gerade angesichts der beeindruckenden erfolge, die mit mikrofinanzdienstleistungen im bereich der entwicklungspolitischen zusam­menarbeit erzielt wurden (und die 2006 mit einem friedensnobelpreis für die grameen-bank und ihren gründer, muhammad yunus, ausgezeichnet wurden), müssen die chancen, aber auch die herausforderungen, bei der Übertragung dieser erfahrungen auf den europäischen kontext betont werden.
právě vzhledem ke značnému úspěchu, kterého bylo díky mikrofinančním službám dosaženo v oblasti rozvojové spolupráce (včetně udělení nobelovy ceny za mír bance grameen a jejímu zakladateli muhammadu yunusovi v roce 2006), je třeba vyzdvihnout příležitosti, ale i výzvy, spojené s uplatňováním těchto zkušeností v evropských podmínkách.