You searched for: beabsichtigt (Tyska - Turkiska)

das ist es, was man beabsichtigt.
bu, cidden yapılması gerken bir şeydir!” dediler.

er sagte: "hier sind meine töchter, wenn ihr etwas zu unternehmen beabsichtigt."
"İşte benim kızlarım," dedi, "İlla da istiyorsanız!"

wer aber beabsichtigt, dort etwas abwegiges zu unrecht (zu begehen), den werden wir von einer schmerzhaften strafe kosten lassen.
kim orada zulmederek haktan sapmak isterse, biz ona acıklı bir azabı tattıracağız.

beabsichtigt der europäische rat, artikel i-24 absatz4 unterabsatz2 der verfassung in anspruch zu nehmen, so werden die nationalen parlamente mindestens vier monate vorder beschlussfassung unterrichtet.
madde 18‘in son paragrafında ve madde 83’ün 2. paragrafında madde 164’e olan atıflar avrupa için bir anayasa oluşturan antlaşma’da iii-307. maddesine olan atıflarla değiştirilecektir.

6.beabsichtigt der europäische rat, artikel i-24 absatz4 unterabsatz1 der verfassung in anspruch zu nehmen, so werden die nationalen parlamente über jeden beschluss im voraus unterrichtet.
madde 172‘nin 4. paragrafında madde 177’nin 5. paragrafına olan atıf avrupa için bir anayasa oluşturan antlaşma’da iii-310. maddesine atıfla değiştirilecektir.

durch die schaffung einer zollunion zwischen den mitgliedstaaten beabsichtigt die union, im gemeinsamen interesse zur harmonischen entwicklung des welthandels, zurschrittweisen beseitigung der beschränkungen im internationalen handelsverkehr undbei den ausländischen direktinvestitionen sowie zum abbau der zoll- und anderer schranken beizutragen.
birlik ayrıca, uygun olduğu şekilde diğer uluslararasıörgütlerle de söz konu- su ilişkileri sürdürür.

beabsichtigter wohnsitz
intended residence