You searched for: dahin (Tyska - Turkiska)

ihr werdet dahin hinabgehen."
hepiniz oraya gireceksiniz.

dahin werdet ihr kommen müssen.
hepiniz oraya gireceksiniz.

das falsche schwindet ja schnell dahin.
bâtıl, yok olmaya zaten mahkûmdu."

ihr werdet dahin wie zur tränke gehen.
hepiniz oraya gireceksiniz.

es fuhr mit ihnen dahin auf wogen wie berge.
gemi içindekilerle birlikte, dağlar gibi dalgalar arasında akıp gidiyordu.

so ereilte sie der blitzschlag, als sie dahin schauten.
bu yüzden, bakıp dururlarken onları yıldırım çarpıverdi.

es fuhr mit ihnen dahin inmitten von wogen wie berge.
gemi içindekilerle birlikte, dağlar gibi dalgalar arasında akıp gidiyordu.

meine tage sind dahin wie schatten, und ich verdorre wie gras.
ot gibi sararmaktayım.

ein wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei wehe nach dem.
birinci ‹‹vay›› geçti, işte bundan sonra iki ‹‹vay›› daha geliyor.

aber dagegen weh euch reichen! denn ihr habt euren trost dahin.
ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!

und sprich: die wahrheit ist gekommen, und das falsche schwindet dahin.
(ey muhammed!) de ki: "hak geldi, batıl yok oldu.

er raffte die menschen dahin, als wären sie stämme schon entwurzelter palmen.
nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.

ein samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein,
o yoldan geçen bir samiriyeli ise adamın bulunduğu yere gelip onu görünce, yüreği sızladı.

die bis dahin in diesem bereich bestehenden eu-rechtsvorschriften wurden als unzureichend bewertet.
talep azaltma, avrupa’nın uyuşturucuya dengeli yaklaşımının önemli bir parçasıdır.

und sie führten jesus zu dem hohenpriester, dahin zusammengekommen waren alle hohenpriester und Ältesten und schriftgelehrten.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.

es trieb unter unserer aufsicht dahin, als belohnung für denjenigen, der undank geerntet hatte.
(kendisine karşı) nankörlük edilen(kulumuz)a (bizden) bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.

falls es bis dahin keine integer-indizes gibt, wird der schlüssel zu 0 (null).
if a key is the standard representation of a non-negative integer, it will be interpreted as such (i.e. '8 'will be interpreted as 8, while '08' will be interpreted as '08 ').

"die ernte ist vergangen, der sommer ist dahin, und uns ist keine hilfe gekommen."
biz ise kurtulmadık›› diye haykırıyorlar.

und sprich: die wahrheit ist gekommen, und das falsche schwindet dahin. das falsche schwindet ja schnell dahin.
de ki: "hak geldi, batıl gitti; zaten batıl yok olmağa mahkumdur."

lkw, busse, pkw, bahnen, schiffe und flugzeuge verschwinden bis dahin — zumindest, was ihre emissionen angeht.
tüm kamyon, otobüs, otomobil, tren, tekne ve uçakların emisyon anlamında ortadan kaybolduğunu düşünün.