You searched for: erschreckt (Tyska - Turkiska)

die katze hat mich erschreckt.
kedi beni korkuttu.

gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.
her Şeye gücü yeten beni yıldırdı.

darum bist du mit stricken umgeben, und furcht hat dich plötzlich erschreckt.
ansızın gelen korkuyla yılıyorsun,

er reckt seine hand über das meer und erschreckt die königreiche. der herr gebeut über kanaan, zu vertilgen ihre mächtigen,
kenan kalelerinin yıkılmasını buyurdu.

dazu will ich vieler völker herz erschreckt machen, wenn ich die heiden deine plage erfahren lasse und viele länder, die du nicht kennst.
pek çok halkın yüreği üzüntüyle sarsılacak. ‹‹yıkıma uğrattığımda››.

erschreckt, ihr stolzen frauen, zittert, ihr sicheren! es ist vorhanden ausziehen, blößen und gürten um die lenden.
giysilerinizi çıkarın, soyunup belinize çul kuşanın.

darum müssen solche lehrer zu schanden, erschreckt und gefangen werden; denn was können sie gutes lehren, weil sie des herrn wort verwerfen?
nasıl bir bilgelikmiş onlarınki?

ihr werdet hören kriege und geschrei von kriegen; sehet zu und erschreckt euch nicht. das muß zum ersten alles geschehen; aber es ist noch nicht das ende da.
savaş gürültüleri, savaş haberleri duyacaksınız. sakın korkmayın! bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir.

und der könig sprach zu ihnen: ich habe einen traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gern wissen, was es für ein traum gewesen sei.
kral, ‹‹beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum›› dedi.

und josua sprach zu ihnen: fürchtet euch nicht und erschreckt nicht, seid getrost und unverzagt; denn also wird der herr allen euren feinden tun, wider die ihr streitet.
yeşu onlara, ‹‹korkmayın, yılmayın; güçlü ve yürekli olun›› dedi, ‹‹rab savaşacağınız düşmanların hepsini bu duruma getirecek.››

als sie zu dawud eintraten, dann erschreckte er sich vor ihnen.
davud'un yanına girdiklerinde onlardan irkilmişti.