You searched for: gehorcht (Tyska - Turkiska)

so fürchtet gott und gehorcht mir.
artık allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin. sakın işi gücü dünyada fesat çıkarıp nizamı bozmak olan, düzeltme için ise hiç bir gayretleri bulunmayan o haddi aşanların isteklerine uymayın.

so fürchtet gott und gehorcht mir.»
haydi öyleyse! allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin!.”

so fürchtet allah und gehorcht mir
allah'ı dinleyin ve beni izleyin.

so furchtet allah und gehorcht mir.
"artık allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin."

wer dem gesandten gehorcht, gehorcht gott.
elçiye uyan allah'a uymuş olur.

sag: gehorcht allah und dem gesandten.
de ki: "allah'a ve peygambere itaat edin".

darum fürchtet allah und gehorcht mir.
"allah'ı dinleyip bana uyun."

und gehorcht allah und gehorcht dem gesandten.
allah'a ita'at edin, elçiye ita'at edin.

sag: gehorcht allah und gehorcht dem gesandten.
de ki: "allah'a ita'at edin, elçiye ita'at edin."

sag: "gehorcht allah und gehorcht dem gesandten!"
de ki, "allah'a ve elçiye uyunuz.

sprich: "gehorcht allah und gehorcht dem gesandten."
de ki, "allah'a ve elçiye uyunuz.