You searched for: geschenk (Tyska - Turkiska)

geschenk
hediye

ein geschenk vo
son yaratık

vielen dank für ihr geschenk.
hediyeniz için çok teşekkürler.

alle kinder erhielten ein geschenk.
her çocuğa bir hediye verildi.

und gebt den frauen ihre morgengabe als geschenk.
evleneceğiniz kadınlara mehirlerini gönül hoşluğu ile verin.

nein, sondern ihr seid über euer geschenk erfreut.
ama siz hediyenizle böbürlenirsiniz” dedi. {km, i krallar 10,1-13; ii tarih 9,1-12}

ich habe kein so schönes geschenk von dir erwartet.
senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.

vielmehr seid ihr es, die ihr über euer geschenk froh seid.
ama siz, hediyenizle böbürlenirsiniz."

nein, ihr seid es, die ihr euch über euer geschenk freut.
ama siz hediyenizle böbürlenirsiniz” dedi. {km, i krallar 10,1-13; ii tarih 9,1-12}

nein! vielmehr seid ihr es, die ihr über euer geschenk froh seid.
allah'ın bana verdikleri, sizin getirdiklerinizden daha da hayırlı, fakat siz, armağanınızla sevinir, övünürsünüz.

siehe, kinder sind eine gabe des herrn, und leibesfrucht ist ein geschenk.
rahmin ürünü bir ödüldür.

dies zum lohn - als geschenk entsprechend der abrechnung - von deinem herrn,
(bunlar) rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).

eine heimliche gabe stillt den zorn, und ein geschenk im schoß den heftigen grimm.
koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.

32:22 also ging das geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe nacht beim heer
böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.

die tochter tyrus wird mit geschenk dasein; die reichen im volk werden vor dir flehen.
halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.

man wird mir meine anbeter, mein zerstreutes volk, von jenseit des wassers im mohrenlande herbeibringen zum geschenk.
bana sunular getirecek.

die filter-ansicht zeigt die einträge, welche auf bestimmte filter-regeln zutreffen. geschenk
filtre görünümü, girdilerin belli filtre kurallarına uğramış haliyle gösterilmesidir.

und ich werde ihnen ein geschenk zukommen lassen, dann werde ich sehen, womit die entsandten zurückkommen."
"ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler."

was allah mir gewährte, ist besser als das, was er euch gewährte! nein, sondern ihr seid über euer geschenk erfreut.
allah'ın bana verdikleri, sizin getirdiklerinizden daha da hayırlı, fakat siz, armağanınızla sevinir, övünürsünüz.

ich aber will ihnen ein geschenk schicken und will abwarten, was die boten (für eine antwort) zurückbringen."
"ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler."