Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
klima- und temperaturveränderungen in dieser größenordnung sind mit einer vielzahl potenzieller auswirkungen verbunden.
İklimdeki değişiklikler ve bu büyüklükteki sıcaklık artışları, çok çeşitli potansiyel etkilerle ilişkilendirilmektedir.
im januar 2008 legte die europäische kommission ein maßnahmenpaket in den bereichen klima und energie mit den folgenden zielen vor
ocak 2008’de avrupa komisyonu aşağıdakileri yapmak üzere bir İklim ve enerji paketi önermiştir:
der grad der erosion hängt sehr stark vom klima, der landnutzung als auch von detaillierten bodenerhaltungsmaßnahmen auf feldebene ab.
topraktaki organik madde miktarındaki azalmadan sorumlu olan birkaç faktör vardır ve bunların çoğu, insan faaliyetleriyle ilişkilidir.
das klima wirkt sich auf angebot und nachfrage bei energie und wasser aus, während energieumwandlung und wasserentnahmeprozesse zum klimawandel beitragen können.
İklim, hem enerji hem de su arz ve talebini etkiler, enerji koruma ve su elde etme süreçleri, iklim değişikliğine katkıda bulunma potansiyeline sahiptir.
) ( schnelleren technologischen veränderungen, die vertiefung der marktintegration, die ökonomischen machtverschiebungen oder das sich verändernde klima.
8 milyarda da kalabilir ( özellikle asya’da, hızla artmaktadır ( açısından sonuçları çok büyüktür.
brennstoffen, substitution durch erneuerbare energien, energieeffizienz und multisektoralem energiebedarf bilden beispielsweise die grundlage für die gestaltung des eu-klima- und energiepakets.
gelecekteki çevresel öncelikler: bazı düşünceler sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır.
faktoren, die den ressourcenverbrauch pro person bestimmen, sind klima, bevölkerungsdichte, infrastruktur, verfügbarkeit von ressourcen, das niveau der wirtschaftlichen entwicklung und die wirtschaftliche struktur.
mevcut girişimlerden birkaçı, kaynak kullanımının çevre üzerindeki etkilerinin daha iyi sayısallaştırılmasını hedeflemektedir.
werden diese bestände und flüsse heute nachhaltig genutzt, um die erforderlichen leistungen wie nahrung, wasser, energie, rohstoffe sowie klima- und hochwasserschutz bereitzustellen?
günümüzde bu stoklar ve akışlar, gıda, su, enerji, malzeme gibi temel ihtiyaçların yanı sıra iklim ve su baskını düzenlemelerini sürdürebilir bir şekilde sağlamak üzere mi kullanılmaktadır?
(bip- & arbeitszeit-daten); eurostat, wuppertal institut für klima, umwelt und energie (werkstoffdaten); internationale energieagentur (energiedaten). der menschliche wasserbedarf steht in direktem wettbewerb mit jener wassermenge, die für die aufrechterhaltung der ökologischen funktionen benötigt wird. an vielen orten in europa sind die wasserressourcen durch den
); groningen büyüme ve kalkınma merkezi, (gsmh ve çalışma saatleri verileri); eurostat, wuppertal İklim, Çevre ve enerji enstitüsü (malzeme verileri); uluslararası enerji ajansı (enerji verileri).