You searched for: schlummer (Tyska - Turkiska)

schlummer
uyku

ihn ergreift weder schlummer noch schlaf.
diridir, her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf edip durur.

nicht überkommt ihn schlummer und nicht schlaf.
diridir, her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf edip durur.

dann ließ er euch nach der kümmernis sicherheit zukommen, schlummer, der nur einen teil von euch überkam.
bu gamdan sonra size emniyetle bir uyku verdi ki içinizden bir bölüğü sarıp kapladı.

allah kein gott ist da außer ihm, dem lebendigen, dem ewigen. ihn ergreift weder schlummer noch schlaf.
allah, o'ndan başka tanrı olmayan, kendisini uyuklama ve uyku tutmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.

allah - es gibt keinen gott außer ihm, dem lebendigen und beständigen. ihn überkommt weder schlummer noch schlaf.
allah, o'ndan başka tanrı olmayan, kendisini uyuklama ve uyku tutmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.

dann ließ er euch nach der kümmernis sicherheit zukommen, schlummer, der nur einen teil von euch überkam. ein anderer teil sorgte sich jedoch nur um sich selbst, sie dachten von allah alles andere als das wahre, eben das denken der unwissenden gemeinschaft, sie sagten: "haben wir in dieser angelegenheit irgendwelchen einfluß?!"
sonra o üzüntünün ardından (allah) size bir güven, bir kısmınızı bürüyen bir uyku indirdi; bir kısmınız da kendi canlarının kaygısına düşmüştü. allah'a karşı cahiliyye zannı gibi haksız bir zanda bulunuyorlar: "bu işten bize bir şey var mı?" diyorlardı.