You searched for: segen (Tyska - Turkiska)

segen
alkıma

der segen des herrn macht reich ohne mühe.
rab buna dert katmaz.

gott und seine engel sprechen den segen über den propheten.
allah ve melekleri peygamberi desteklemektedir.

siehe, ich lege euch heute vor den segen und den fluch:
‹‹bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:

dass man jetzt fotos in raw speichern kann, ist ein echter segen.
raw formatında fotoğraf çekebiliyor olmak büyük bir nimet.

gewiß, allah und seine engel sprechen den segen über den propheten.
allah ve melekleri peygamberi desteklemektedir.

der wird den segen vom herrn empfangen und gerechtigkeit von dem gott seines heils.
kurtarıcısı tanrı aklar.

o die ihr glaubt, sprecht den segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem gruß.
ey iman edenler! siz de ona teslimiyetle salât ve selâm edin.

er aber sprach: dein bruder ist gekommen mit list und hat deinen segen hinweg.
İshak, ‹‹kardeşin gelip beni kandırdı›› diye karşılık verdi, ‹‹senin yerine o kutsandı.››

o ihr, die ihr glaubt, sprecht den segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem gruß.
ey iman edenler! siz de ona teslimiyetle salât ve selâm edin.

wahrlich, der dich haßt, ist es, der (vom segen der nachkommenschaft) abgeschnitten ist.
asıl mahfolacak olanlar sana kin duyanlardır.

bei dem herrn findet man hilfe. dein segen komme über dein volk! (sela.)
halkının üzerinde olsun bereketin! |isela

und er gab mir seinen segen, wo ich auch sein möge, und er befahl mir gebet und zakah, solange ich lebe
"beni, bulunduğum her yerde kutsal ve bereketli kıldı. yaşadığım sürece bana namazı/duayı, zekâtı önerdi."

voller segen ist er, der die unterscheidung zu seinem diener hinabgesandt hat, auf daß er ein warner für die welten sei.
alemlere uyarıcı olması için kuluna furkanı (hakkı batıldan ayırma ölçüsünü) indiren (allah) pek kutludur!

hier ist der segen, den deine magd meinem herrn hergebracht hat; den gib den jünglingen, die unter meinem herrn wandeln.
ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.

die integrierte führer (guide)-funktion ist für diejenigen ein segen, die überhaupt keine vorkenntnisse auf dem gebiet der fotografie mitbringen.
entegre guide (rehber) fonksiyonu fotoğraf çekimi ile veya fotoğrafçılıkla ilgili herhangi bir bilgisi bulunmayan kullanıcılar açısından büyük kolaylık getiriyor.

ich meine aber das: wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im segen, der wird auch ernten im segen.
Şunu unutmayın: az eken az biçer, çok eken çok biçer.