You searched for: erreichung einer pk bodenversorgung (Tyska - Ungerska)

erreichung einer pk-bodenversorgung
talaj pk-ellátottság elérése

erreichung einer kapitalmarktunion
a tőkepiaci unió megvalósítása

erreichung einer kritischen masse
a kritikus tömeg elérése

mittelfristige erreichung einer nachhaltigen haushaltsposition.
elmozdulás a fenntartható költségvetési helyzet irányába középtávon

pk-bodenversorgung zu erreichen
talaj pk-ellátottság elérése

gute bis sehr gute pk-bodenversorgung
jó-igen jó talaj pk-ellátottság

erreichung einer kostensenkung, um wettbewerbsfähiger sein zu können;
a nagyobb versenyképesség érdekében a költségcsökkentés elérése,

ein aktionsplan zur erreichung einer spitzenstellung europas im bereich hpc
az európa hpc-beli vezető szerepét célzó cselekvési terv

erreichung einer rückläufigen entwicklung bei abzweigungsversuchen und sicherstellungen in der eu.
az eltérítésre irányuló kísérletek és az unión belüli lefoglalások csökkentése.

aus der form der ware, die zur erreichung einer technischen wirkung erforderlich ist;
a célzott műszaki hatás eléréséhez szükséges; vagy

diese maßnahme ist mindestens 20 sekunden lang nach erreichung einer stabilisierten geschwindigkeit beizubehalten.
az így beállt állapotot - a jármű sebességének stabilizálódását követően - legalább 20 másodpercig kell fenntartani.

ii) aus der form der ware, die zur erreichung einer technischen wirkung erforderlich ist, oder
ii. a célzott műszaki hatás eléréséhez szükséges; vagy

die verstärkte transparenz des auswahlprozesses ist ein wichtiger faktor bei der erreichung einer ausgewogenen zusammensetzung.
a kiválasztási folyamat fokozott átláthatósága fontos tényező a kiegyensúlyozott összetétel biztosítása kapcsán.

diese beschränkung ist kein hindernis für die erreichung einer weit­gehenden rechtlichen vereinheitlichung innerhalb der europäischen union.
e korlát azonban nem jelenti azt, hogy az eu-ban ne lehetne magas szintű jogalkotási harmonizációt megvalósítani.

zur erreichung einer umweltqualität, deren verschmutzungsgrad keine schädlichen auswirkungen auf menschliche gesundheit und umwelt verursacht,
olyan minőségű környezet megteremtése, amelyben a szennyezés mértéke még nincs káros hatással az emberi egészségre és a környezetre,

der vertrag von lissabon hat den weg zur erreichung einer stärker auf teilhabe ausgerichteten demokratie in europa bereits eröffnet.
a lisszaboni szerződés már megnyitotta az utat a nagyobb mértékű részvételen alapuló demokrácia előtt európában.

im einzelnen zerstreut das gasfreigabeprogramm über seine kundenfreistellungskomponente die bedenken hinsichtlich des nachfrageausfalleffekts und der erreichung einer kritischen größe.
pontosabban, a gázfelszabadítási program a fogyasztót mentesítő záradék révén oszlatja el a fogyasztók kizárásával, valamint a kritikus méret elérésével kapcsolatos aggályt.

weitere modernisierung der zollverwaltung zur erreichung einer hohen verwaltungskapazität und zur bekämpfung der korruption, der grenzübergreifenden kriminalität und der steuerhinterziehung.
a vámhatóságok további korszerűsítése a színvonalas igazgatási kapacitás biztosítása, valamint a korrupció, a határokon átnyúló bűnözés és adócsalás elleni küzdelem érdekében.

erreichung einer ausgewogenen räumlichen entwicklung der ländlichen wirtschaft und der ländlichen gemeinschaften, einschließlich der schaffung und des erhalts von arbeitsplätzen.
a vidéki gazdaságok és közösségek kiegyensúlyozott területfejlesztésének megvalósítása, munkahelyek létrehozását és fenntartását is beleértve.

es müssen angemessene audit- und kontrollsysteme eingerichtet und ein fahrplan für die erreichung einer positiven zuverlässigkeitserklärung des europäischen rechnungshofes aufgestellt werden.
szükség van megfelelő könyvvizsgáló és ellenőrző rendszerek bevezetésére, egy olyan terv segítségével, amelynek célja az európai számvevőszék pozitív biztosítéknyilatkozata.