You searched for: genehmigungszeichens (Tyska - Ungerska)

anordnung des genehmigungszeichens
a jÓvÁhagyÁsi jel elrendezÉse

muster des eg-genehmigungszeichens
minta az ek-alkatrész-típusjóváhagyási jelre

muster eines ewg-genehmigungszeichens
az egk-alkatrész-típusjóváhagyási jel mintája

anhang 2 - muster des genehmigungszeichens
liite 2 - hyväksyntämerkin sijoittelu

anhang 2 — anordnung des genehmigungszeichens
2. melléklet – a jóváhagyási jel elrendezése

i. muster des genehmigungszeichens fÜr eine vorrichtung fÜr schallzeichen
i. a hangjelzŐ berendezÉs jÓvÁhagyÁsi jelÉnek elrendezÉse

muster des genehmigungszeichens fÜr ein fahrzeug hinsichtlich der schallzeichen
a jÁrmŰ jÓvÁhagyÁsi jelÉnek elrendezÉse hangjelzŐ berendezÉseire tekintettel

anlage 3 dieses anhangs enthält beispiele des genehmigungszeichens.
3.4 tämän liitteen lisäyksessä 3 annetaan esimerkki ey-tyyppihyväksyntämerkistä.

anhang 2 dieser regelung enthält ein beispiel des genehmigungszeichens.
az előírás 2. melléklete bemutatja a jóváhagyási jel lehetséges elrendezési módját.

anhang 2 dieser regelung enthält ein beispiel des genehmigungszeichens.
ennek az előírásnak a 2. melléklete példát mutat be a típusjóváhagyási jelzésre.

die nachstehenden zusatzzeichen sind in der nähe des obengenannten genehmigungszeichens anzubringen:
a fenti alkatrész típus-jóváhagyási megjelöléshez a következő járulékos jelzések csatolandók:

anhang 2 dieser regelung enthält beispiele für die anordnung des genehmigungszeichens.
4.8 tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkin sijoittelusta.

anhang 2 dieser regelung enthält ein beispiel für die anordnungen des genehmigungszeichens.
a jóváhagyási jel elrendezésére az előírás 2. melléklete nyújt példát.

bei bauteilen und selbständigen technischen einheiten, lage und anbringungsart des eg-genehmigungszeichens:
alkatrész vagy önmagában álló műszaki egység esetében az ek-jóváhagyási jelölés helye és rögzítésének módja:

in anlage 5 des anhangs ii dieser richtlinie ist ein beispiel für die anordnung des genehmigungszeichens angegeben.
ezen irányelv ii. mellékletének 5. függeléke tartalmaz egy példát a típusjóváhagyási jel felépítésére.

für jeden scheinwerfertyp muss der inhaber des genehmigungszeichens in angemessenen abständen zumindest die nachstehenden prüfungen durchführen.
a jóváhagyási jel tulajdonosának megfelelő időközönként minden egyes fényszórótípusra vonatkozóan végre kell hajtania legalább a következő vizsgálatokat.

die zeichnungen müssen den für die genehmigungsnummer vorgesehenen platz und seine lage zum kreis des genehmigungszeichens darstellen.
a rajzoknak meg kell jelölniük a jóváhagyási szám helyét a jóváhagyási jelben szereplő körhöz viszonyítva.

(die senkrechten und waagerechten linien stellen schematisch die form der lichtsignaleinrichtung dar; sie sind nicht teil des genehmigungszeichens).
(a függőleges és a vízszintes vonalak a fényjelző berendezés formáját ábrázolják, nem alkotják a jóváhagyási jel részét.)

neben dem rechteck des genehmigungszeichens die genehmigungsnummer, die in der ewg-typgenehmigungsbescheinigung (siehe anlage 4 des anhangs ii) angegeben ist.
a típusjóváhagyási szám, ahogy az egk-típusbizonyítványban szerepel (lásd a ii. melléklet 4. függelékét) a jóváhagyási jel téglalapja mellett.

die größe der einzelnen teile solch eines einzigen genehmigungszeichens darf nicht kleiner sein als die mindestabmessungen, die für die kleinsten einzelnen zeichen in der regelung vorgeschrieben sind, nach der die genehmigung erteilt worden ist.
a jóváhagyási jel összetevőinek mérete nem lehet kisebb, mint a jóváhagyás megadásának alapjául szolgáló előírás által a legkisebb jelzésekre kötelezően előírt minimális méret.