You searched for: hausmädchen (Tyska - Ungerska)

bessie ging in das anstoßende zimmer der hausmädchen.
bessie átment a szomszédos cselédszobába.

mit einer orange als belohnung habe ich die kleine waise entlassen, welche mir als hausmädchen dient.
a kis árva lányt, aki segít a ház körül, egy naranccsal eleresztettem.

emma schlug vor, ihr hausmädchen ins vertrauen zu ziehen und durch ein geschenk mundtot zu machen. rudolf aber hielt es für besser, in yonville irgendein stilles winkelchen ausfindig zu machen.
eleinte arra gondolt, hogy titkát elárulja a szolgálója előtt, a kit megveszteget pénzzel vagy ajándékkal; de mind a ketten jobbnak találták, ha yonvilleban egy olyan házat fedeznek fel, a hol észrevétlenül találkozhatnak.

die andern mitglieder des haushalts, wie john und seine frau, leah das hausmädchen und sophie, die französische bonne, waren sehr anständige leute, aber in keiner weise erhoben sie sich über das gewöhnliche. mit sophie pflegte ich französisch zu sprechen und zuweilen richtete ich auch fragen über ihr vaterland an sie; sie besaß aber weder die gabe erzählen noch beschreiben zu können und gab meistens so verwirrte und nichtssagende antworten, daß sie meine fragelust eher dämpften als ermutigten.
sophie-val franciául beszéltem, és olykor kérdeztem tőle egyet-mást franciaországról, de sophie nem szeretett mesélni, és rendszerint olyan együgyűen vagy zavarosan felelt, hogy elment a kedvem a további kérdezősködéstől.