Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich möchte in paris studieren.
szeretnék párizsban egyetemre járni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte in einer stadt leben.
városban szeretnék élni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte dich sprechen.
beszélni szeretnék veled.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte martyna heiraten.
Én szeretném martinát feleségül venni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte objekte auswählen:
objektumok kiválasztása:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ich möchte sie gern sehen.«
látni akarom.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte ein journalist werden.
Újságíró szeretnék lenni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»ich möchte ein lot vitriol.«
aztán emmához fordult, a ki fel akart menni homaisnéhez:
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte einen diebstahl melden.
egy lopást szeretnék bejelenteni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte sie gerne etwas fragen.
szeretnék Öntől valamit kérdezni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte wissen, was sie dachten!
talán azt, hogy túlságosan óvatos és félénk vagyok.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte eigentlich nicht darüber reden.
tényleg nem szeretnék erről beszélni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zeig mir, was du in deiner linken hand hast.
mutasd, mi van a bal kezedben!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finde raus, was in deiner umgebung passiert:
kattints az országod nevére, ha látni szeretnéd, mi történik nálatok.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte in ein anderes eu-land ziehen, um eine neue stelle anzutreten.
munkavállalás céljából egy másik tagállamba akarok költözni.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der deutsche daniel möchte in rumänien ein haus kaufen.
daniel, német állampolgár, talált egy házat romániában, amelyet szeretne megvásárolni.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»nein, ich möchte durch den garten gehen.«
nem, inkább a kert felől megyek.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"was möchten sie?" "ich möchte einen hund."
- mit szeretne Ön? - Én egy kutyát szeretnék.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ein estnischer bäcker möchte in unserer region eine bäckerei eröffnen.
egy észt pék péküzletet szeretne nyitni régiónkban.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich möchte betonen, dass wir bereits ein "staatenclub", eine union sind und in der welt als solche wahrgenommen werden.
szeretném kiemelni, hogy a világban már eleve államok „klubjaként” vagyunk jelen – és mások is így látnak bennünket.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering