Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
geschliffen
hántolt
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
perlförmig geschliffen:
fényezett:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
gerstenkörner, perlförmig geschliffen
koptatott árpaszemek
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
geschliffen oder an den enden verbunden
gyalulva vagy végillesztéssel
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
44101110 | - - - roh oder nur geschliffen |
44101110 | - - - megmunkálatlanul vagy gyalulva, de tovább nem megmunkálva |
Senast uppdaterad: 2010-09-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet): |
hántolt, fényezett, szeletelt vagy durván darált) gabona |
Senast uppdaterad: 2010-09-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1104.23.30 | getreidekÖrner von mais, perlfÖrmig geschliffen |
1104.23.30 | fÉnyezett kukorica |
Senast uppdaterad: 2010-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
| -geschliffen oder keilverzinkt | schleifen oder keilverzinken | |
| -csiszolt vagy toldott | csiszolás vagy toldás | |
Senast uppdaterad: 2016-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die tischmesser wurden nicht geschliffen und der fußboden nicht gebohnt.
az ablakokon vasrácsok voltak s minden párkányon hatalmas korlát.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cpa 10.61.12: reis, halb oder vollständig geschliffen, oder bruchreis
cpa 10.61.12: félig vagy teljesen őrölt tört rizs
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
71023100 | - - roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen |
71023100 | - - megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt |
Senast uppdaterad: 2010-09-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
furnierblätter oder blätter für sperrholz, keilverzinkt, gehobelt, geschliffen, mit einer dicke <= 6 mm
furnérlemez, lemez rétegelt lemez vagy más lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott/hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú és végillesztéssel összeállítva, gyalulva/csiszolva/ceruza gyártásához
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diamanten und edelsteine (ohne industriediamanten), roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen oder grob geformt
drágakövek és féldrágakövek (ipari gyémántok kivételével), megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván hasított
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anderes feuerpoliertes glas, nicht mit drahteinlagen, in platten, in der masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder nur geschliffen
drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak a felületén csiszolt, az üvegházhoz való síküveg kivételével
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
holz, entlang einer oder mehrerer kanten, enden oder flächen profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden:
fa bármelyik széle vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadelholz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden, mit einer dicke von mehr als 6 mm
hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, tűlevelű fából
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tropenholz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt; gemessert oder geschält; keilverzinkt oder gehobelt/geschliffen; über 6 mm dicke
hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, gyalult/csiszolt vagy végillesztéssel összeállított, 6 mm-nél vastagabb trópusi fa
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
holz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden, mit einer dicke von mehr als 6 mm
hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
holz von nadelbäumen, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden, mit einer dicke von mehr als 6 mm
tűlevelű fa, hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, függetlenül attól, hogy gyalulva, csiszolva van, vagy fogazott illesztéssel össze van állítva vagy sem
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex 4409 | holz, entlang einer oder mehrerer kanten oder flächen profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt: | | |
ex 4409 | a szélein, végein vagy oldalain folyamatos profillal ellátott fa, gyalulással, csiszolással, toldással, vagy e nélkül: | | |
Senast uppdaterad: 2016-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: