You searched for: kernindikatoren (Tyska - Ungerska)

kernindikatoren
alapmutatók

ein einheitlicher rahmen von kernindikatoren
az alapvető mutatók egységes kerete:

kernindikatoren gelten für alle arten von organisationen.
az alapmutatók valamennyi szervezettípusra alkalmazandók.

(a) kernindikatoren gelten für alle arten von organisationen.
(a) az alapmutatók valamennyi szervezettípusra alkalmazandók.

kernindikatoren und andere bereits vorhandene einschlägige indikatoren für die umweltleistung
alapmutatók és más meglévő releváns környezeti teljesítménymutatók

striktere verpflichtung der organisationen zur umweltberichterstattung auf basis der kernindikatoren für die umweltleistung
megerősített kötelezettség arra vonatkozóan, hogy a szervezetek az alapvető teljesítménymutatók alapján készítsék el környezetvédelmi jelentéseiket

darüber hinaus wird die kommission eine reihe von kernindikatoren für den verkehr laufend beobachten.
a bizottság ezenkívül folyamatosan nyomon fogja követni a közlekedésre vonatkozó alapmutatókat.

emas-registrierte organisationen müssen über ihre umweltleistung anhand von kernindikatoren für die umweltleistung bericht erstatten.
a környezetvédelmi teljesítményre vonatkozóan a főbb teljesítménymutatók alapján készített jelentés benyújtása kötelező az emas keretében nyilvántartásba vett szervezetek számára.

1.8 der ausschuss begrüßt die festlegung einer reihe von kernindikatoren durch die kommis­sion für faktoren wie:
1.8 az egszb azt szeretné, hogy az európai bizottság határozzon meg egy sor kulcsfontosságú mutatót, melyek pl.

die informationen beziehen sich auf die kernindikatoren und andere bereits vorhandene einschlägige indikatoren für die umweltleistung gemäß abschnitt c;
jelentést kell készíteni az alapmutatókról és a c. szakaszban meghatározott egyéb létező releváns környezeti teljesítményi mutatóról.

der rahmen der kernindikatoren sowie die regelungen für eine wirksame datenerhebung und einen wirksamen datenaustausch werden in zusammenarbeit mit den einzelnen interessengruppen und den mitgliedstaaten vereinbart.
az alapvető mutatókból és a hatékony adatgyűjtésből és -megosztásból álló keretről az érintettek és a tagállamok együttműködve határoznak.

einigung auf eine reihe von kernindikatoren für die messung und den europäischen vergleich von krebsbelastung, versorgungsqualität und auswirkungen von krebsbekämpfungsstrategien, unter besonderer berücksichtigung gesundheitlicher ungleichheiten,
megállapodás egy sor alapvető mutatószámról, amelyek lehetővé teszik a rák által okozott tehernek, az ellátás minőségének, valamint a rákellenes stratégiák hatásának mérését és európai szintű összehasonlítását, különös hangsúlyt fektetve az egészségügyben tapasztalható egyenlőtlenségekre;

ist eine organisation der auffassung, dass einer oder mehrere kernindikatoren für ihre direkten umweltaspekte nicht wesentlich sind, muss die organisation keine informationen zu diesen kernindikatoren geben.
ha valamely szervezet arra a megállapításra jut, hogy közvetlen jelentős környezeti tényezői tekintetében egy vagy több alapmutató nem releváns, ezen alapmutatókról a szervezetnek nem kell jelentést tennie.

die indikatoren und ziele sollten in den diskussionen über die programmplanungsdokumente zusätzlich zu einigen wenigen fondsspezifischen kernindikatoren für alle operationellen programme vereinbart werden, die mit europa 2020 zusammenhängen.
a mutatókról és célokról az európa 2020 kerettel összefüggő valamennyi operatív programra vonatkozó néhány alapvető alapspecifikus mutatótól eltekintve a programozási dokumentumokról szóló megbeszéléseken kell megállapodni.

die organisationen liefern in der umwelterklärung und deren aktualisierungen angaben zu den nachstehend aufgeführten kernindikatoren, soweit sie sich auf die direkten umweltaspekte der organisation beziehen, und zu anderen bereits vorhandenen indikatoren für die umweltleistung.
a szervezet jelentést tesz – a környezetvédelmi nyilatkozatban és a naprakésszé tett környezetvédelmi nyilatkozatban egyaránt – az alapmutatókról, amennyiben azok kapcsolódnak a szervezet közvetlen környezeti tényezőihez, valamint a következőkben meghatározott egyéb meglévő releváns környezeti teljesítménymutatókról.

es ist ein gutes zeichen, dass viele mitgliedstaaten bereits informationen über die auf eu‑ebene festgelegten kernindikatoren für interventionen des efre und des kohäsionsfonds vorgelegt haben, obwohl dies nicht zwingend erforderlich war.
biztató, hogy sok tagállam szolgáltatott adatokat az erfa és a kohéziós alap fellépéseire vonatkozó, uniós meghatározású alapmutatók tekintetében, jóllehet ez nem volt kötelező.

die kernindikatoren für die messung der fortschritte in richtung der gesetzten ziele werden innerhalb des efr-rahmens – mit regelmäßigen berichten der mitgliedstaaten über die in reaktion auf die empfehlung ergriffenen maßnahmen – bewertet.
a meghatározott célkitűzések elérése felé vezető haladás fő indikátorai az ekt keretrendszerrel összefüggésben kerülnek majd értékelésre az ajánlásra adott tagállami válaszlépéseket taglaló időszaki jelentésekkel együtt.

kernindikatoren für die umweltleistung für sektoren gemäß defra (http://archive.defra.gov.uk/environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf);
ágazatok szerinti fő környezetvédelmi teljesítménymutatók a defra jelentésének megfelelően (http://archive.defra.gov.uk/environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf); szakértők által értékelt egyéb szakirodalom.