You searched for: kristallisierte (Tyska - Ungerska)

das kristallisierte produkt besteht vorwiegend aus trans-β-carotin.
a kristályosított termék főleg transz-β-karotint tartalmaz.

darüber hinaus kristallisierte sich heraus, dass abgesehen von den berichten über die eigentliche diskussion sich viele medienbeiträge auf bestimmte politische aussagen der kommissionsmitglieder und ihrer partner konzentrierten.
nyilvánvalóvá vált az is, hogy számos médiaközlés az aktuális vita közvetítésén kívül a biztosok és partnereik által kifejtett konkrét politikai kérdésekre összpontosított.

in gesprächen mit der kommission kristallisierte sich her­aus, dass die ostseestrategie zwar formell am 19. juni eingeleitet wurde, sich im wesentli­chen aber noch in der entwicklungsphase befindet.
az európai bizottsággal való konzultációk során kiderült, hogy bár a balti-tengeri stratégiát hivatalosan június 19-én útnak indítják, lényegében továbbra is folyamatosan alakítják majd.

bei der konsultation der Öffentlichkeit im anschluss an den bericht kristallisierte sich im laufe der erörterungen als weitere option die einrichtung einer marktstabilitätsreserve heraus, die das auktionsangebot an emissionszertifikaten flexibler machen und die schockresilienz stärken könnte.
a jelentés közzétételét követő nyilvános konzultáció során további lehetőségként merült fel egy piaci stabilizációs tartalék létrehozásának lehetősége, amely rugalmasabbá teheti a kibocsátási egységek árverési kínálatát, és növelheti a rendszer ellenálló képességét.

im laufe der verschiedenen zollprogramme kristallisierte sich heraus, daß ein gemeinsames fortbildungskonzept unerläßlich ist, um zu gewährleisten, daß die beamten aller teilnehmerländer die für alle erforderlichen beruflichen fähigkeiten und kenntnisse erwerben.
az egymást követő vámügyi programok során különösen egyértelművé vált, hogy a képzés egységes megközelítése elengedhetetlen annak biztosításához, hogy valamennyi részt vevő ország tisztviselője elsajátíthassa a közös szakmai képességeket és ismereteket.

die eiprodukte können flüssig, konzentriert, getrocknet, kristallisiert, gefroren, tiefgefroren oder geronnen sein;
formájukat tekintve lehetnek folyékonyak, sűrítettek, szárítottak, kristályosak, fagyasztottak, gyorsfagyasztottak vagy alvadtak;