You searched for: pläne der architekten (Tyska - Ungerska)

ausbildung der architekten
Építészmérnökök képzése

sie übermitteln diese pläne der kommission .
ezekről a tervekről értesíteniük kell a bizottságot.

erlass von vorschriften über pläne der lagerplätze und
a rakodótér-beosztási tervekre vonatkozó normák elfogadásához; valamint

die bewertung der pläne der tschechischen republik, griechenlands,
a cseh köztársaság, görögország,

regional- und kommunalpolitiker begrüßen pläne der kommission für regionalförderungen
regionális és helyi vezetők üdvözlik a kohéziós támogatásra vonatkozó bizottsági terveket

der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt die pläne der kommis­sion.
az európai gazdasági és szociális bizottság üdvözli az európai bizottság terveit.

nachhaltigkeit steht auch im mittelpunkt der pläne der kommission für die energiepolitik.
a fenntarthatóság áll a bizottság energiapolitikával kapcsolatos jövőképének középpontjában is.

zügige und konsequente umsetzung der pläne der mitgliedstaaten zur rettung der banken.
a tagállamok által kidolgozott bankmegmentési tervek gyors és következetes végrehajtása.

1.5 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt die pläne der kommission.
1.5 az egszb nagyra értékeli az európai bizottság szándékait.

erdgaslieferungen über diese route sind für die pläne der eu zur verbesserung der energieversorgung unerlässlich.
az energiabiztonság javítására irányuló uniós tervek megvalósításának alapfeltétele, hogy ezen az útvonalon lehessen földgázt szállítani.

einreichung der pläne, der anträge auf beteiligung der fonds sowie der jährlichen durchführungsberichte und der schlußberichte
az alapokból származó hozzájárulásokra vonatkozó tervek és kérelmek bemutatása és az éves és záró végrehajtási beszámolók

der architekt der großmarkthalle
a nagyvásárcsarnok tervezője

die ehrgeizigen pläne der niederländischen regierung haben die stakeholder dazu veranlasst, selbst konkrete vorschläge vorzulegen.
a kormány ambiciózus tervei arra ösztönözték az érdekelt feleket, hogy maguk is konkrét javaslatokkal álljanak elő.

ferner billigt er die pläne der kommission, über ein risiko­managementsystem und geeignete verwaltungsinstrumente kostenüberschreitungen in den griff zu bekommen.
az egszb elégedetten fogadja az európai bizottság arra vonatkozó terveit is, hogy kockázatkezelési mechanizmust és megfelelő gazdálkodási eszközöket alakítson ki a programok túlköltekezési kockázatának minimálisra csökkentése érdekében.

unkoordinierte oder gar konkurrierende pläne der einzelnen länder können sich nachteilig auf die nachbarn auswirken und die wirtschaftliche rezession verschärfen.
a koordinálatlan, sőt akár egymással versenyző nemzeti tervek kedvezőtlen hatást gyakorolhatnak a szomszédos országokra, és tovább súlyosbíthatják a gazdasági visszaesést.

der in frankreich geborene jean monnet (1888-1979) war einer der „architekten“ der eu.
a francia születésű jean monnet (1888–1979) az eu építményének egyik atyja.

ein plan, der mehrere verwaltungsregionen einschließt.
több közigazgatási régiót átfedő terv.

der architects' council of europe (ace) ist eine europäische organisation zur vertretung der architekten auf eu-ebene.
az Építészek európai tanácsa (ace) az építészszakmát európai szinten képviselő szervezet.

jährlich wird ein gemeinsamer und koordinierter plan der abgabendatenverarbeitung ausgearbeitet.
Évente közös és koordinált, adózásra vonatkozó informatikai tervet dolgoznak ki.

(3) der mitgliedstaat unterbreitet den plan der kommission.
(3) a tervet a tagállamok benyújtják a bizottsághoz.