You searched for: rechnungslegungsprozess (Tyska - Ungerska)

den rechnungslegungsprozess zu überwachen und empfehlungen oder vorschläge zur gewährleistung von dessen integrität zu unterbreiten;
figyelemmel kíséri a pénzügyi beszámolás folyamatát, és ajánlásokat vagy javaslatokat fogalmaz meg annak feddhetetlensége érdekében;

eine beschreibung der hauptmerkmale des internen kontroll- und risikomanagementsystems der gesellschaft im hinblick auf den rechnungslegungsprozess.
leírás a vállalkozás belső ellenőrzési és kockázatkezelési rendszereinek főbb jellemzőiről a pénzügyi beszámolási folyamat összefüggésében;

eine beschreibung der wichtigsten merkmale des internen kontroll- und des risikomanagementsystems des unternehmens im hinblick auf den rechnungslegungsprozess;
a vállalkozás belső ellenőrzési és kockázatkezelési rendszerei főbb jellemzőnek ismertetése a pénzügyi beszámolási folyamat összefüggésében;

c) eine beschreibung der wichtigsten merkmale des internen kontroll- und des risikomanagementsystems der gesellschaft im hinblick auf den rechnungslegungsprozess;
c) leírás a társaság belső ellenőrzési és kockázatkezelési rendszereinek főbb jellemzőiről a pénzügyi beszámolási folyamat összefüggésében;

in dieser erklärung sollten den aktionären zumindest leicht zugängliche schlüsselinformationen über die tatsächlich angewandten unternehmensführungspraktiken, einschließlich einer beschreibung der wichtigsten merkmale der vorhandenen risikomanagementsysteme und internen kontrollverfahren in bezug auf den rechnungslegungsprozess gegeben werden.
ennek a nyilatkozatnak a részvényeseket el kell látnia könnyen hozzáférhető kulcsfontosságú információkkal legalább a ténylegesen alkalmazott vállalatirányítási gyakorlatról, beleértve bármely a pénzügyi beszámolás folyamatával kapcsolatban meglévő kockázatkezelési rendszer és belső ellenőrzés fő jellemzőinek leírását is.

diese erklärung sollte aktionären leicht zugängliche schlüsselinformationen über die tatsächlich angewendeten corporate governance praktiken einschließlich einer beschreibung aller bestehender risikomanagement- und interne kontrollsysteme bereitstellen in bezug auf den rechnungslegungsprozess, an die hand geben.
ennek a nyilatkozatnak a részvényeseket el kell látnia könnyen hozzáférhető kulcsfontosságú információkkal a ténylegesen alkalmazott vállalatirányítási gyakorlatról, beleértve az esetleges kockázatkezelési és belső ellenőrzési rendszereket a pénzügyi beszámoló készítésének folyamatával kapcsolatban.

zur förderung glaubwürdiger rechnungslegungsprozesse in der gesamten union sollten die mitglieder desjenigen organs eines unternehmens, das für die ausarbeitung des abschlusses eines unternehmens verantwortlich ist, sicherstellen, dass die im jahresabschluss und die im konsolidierten abschluss einer gruppe enthaltenen finanzinformationen ein den tatsächlichen verhältnissen entsprechendes bild vermitteln.
a hiteles pénzügyi beszámolás folyamatának az egész unióban történő előmozdítása érdekében az adott vállalkozáson belül a vállalkozás éves pénzügyi kimutatásainak elkészítéséért felelős testület tagjainak biztosítania kell, hogy a vállalkozás éves pénzügyi kimutatásaiban, valamint a csoport összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásaiban szereplő pénzügyi információk megbízható és valós összképet mutassanak.