You searched for: referenzschwellenwerte (Tyska - Ungerska)

referenzschwellenwerte
referencia-küszöbértékek

die folgenden referenzschwellenwerte werden festgesetzt:
a referencia-küszöbértékek a következők:

gegebenenfalls werden die referenzschwellenwerte entsprechend der erzeugungs- und marktentwicklungen nach dem ordentlichen gesetzgebungsverfahren aktualisiert.
a referencia-küszöbértékeket szükség esetén – a termelési és a piaci fejlemények tükrében – a rendes jogalkotási eljárással összhangban aktualizálni kell.

die in absatz 1 festgelegten referenzschwellenwerte werden von der kommission unter berücksichtigung objektiver kriterien, insbesondere entwicklungen bei erzeugung, erzeugungskosten (insbesondere produktionsmittel) und markttrends regelmäßig überprüft.
a bizottság – objektív kritériumok, nevezetesen a termelést érintő fejlemények, a termelési költségek (különösen az inputköltségek), valamint a piaci tendenciák figyelembevételével – rendszeresen felülvizsgálja az (1) bekezdésben meghatározott referencia-küszöbértékeket.

kann die kommission durchführungsrechtsakte – ohne anwendung des verfahrens gemäß artikel 229 absatz 2 oder 3 – zur eröffnung der öffentlichen intervention für rindfleisch erlassen, wenn der durchschnittliche marktpreis, der während eines gemäß artikel 20 absatz 1 buchstabe c festgesetzten repräsentativen zeitraums in einem mitgliedstaat oder einer region eines mitgliedstaats auf der grundlage des handelsklassenschemas der union für schlachtkörper von rindern nach anhang iv teil a festgestellt wurde, unter 85 % des in artikel 7 absatz 1 buchstabe d festgelegten referenzschwellenwerts liegt.
a bizottság a 229. cikk (2) vagy (3) bekezdésben említett eljárás alkalmazása nélkül elfogadott, egyéb végrehajtási jogi aktusok útján megnyithatja a marha- és borjúhúságazat tekintetében, ha a 20. cikk első bekezdésének c) pontja alapján meghatározott reprezentatív időszakban egy tagállamban vagy egy tagállam valamely régiójában a iv. melléklet a. pontjában említett, a szarvasmarhafélék hasított testére vonatkozó uniós osztályozási rendszer alapján jegyzett piaci átlagár nem éri el a 7. cikk (1) bekezdésének d) pontjában megállapított referencia-küszöbérték 85 %-át.