You searched for: treu (Tyska - Ungerska)

herr roberto treu
roberto treu

nach treu und glauben
jóhiszeműen

treu und glauben und rechtsmissbrauch
jÓhiszemŰsÉg És joggal valÓ visszaÉlÉs

treu und glauben und redlicher geschäftsverkehr
jóhiszeműség és tisztesség

herr treu (it - für gruppe ii)
roberto treu (it, a ii.

treu und glauben und missbrauch von rechten
jóhiszeműség és joggal való visszaélés

wirst du deinem versprechen treu bleiben?«
hát csakugyan nem lesznek?

zum verstoß gegen den grundsatz von treu und glauben
a jóhiszeműség elvének megsértéséről

das gebot von treu und glauben und des redlichen geschäftsverkehrs.
a jóhiszeműség és tisztesség követelménye.

nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden;
feldolgozását tisztességesen és jogszerűen kell végezni;

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
nem így az én szolgámmal, mózessel, a ki az én egész házamban hív.

a) nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden;
a) feldolgozását tisztességesen és törvényesen kell végezni;

die vertragsparteien prüfen den von der vergleichskommission vorgelegten vorschlag zur beilegung der streitigkeit nach treu und glauben.
a felek jóhiszeműen mérlegelik az egyeztetőbizottságnak a vita megoldására tett javaslatait.

a) personenbezogene daten müssen nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden.
a) a személyes adatok feldolgozását tisztességes és jogszerű módon kell elvégezni;

der dunkle hintergrund wurde schon von lebhaften und hellleuchtenden einschnitten zerrissen, welche die wässer des sees treu wiederspiegelten.
a fekete éjszakát már erős, a vízen tükröződő fényes csíkok szabdalták.

b) mit unternehmen, die einen antrag auf zugang stellen, nach treu und glauben zu verhandeln;
b) a hozzáférést kérő vállalkozásokkal jóhiszemű tárgyalást folytassanak;

das prinzip des redlichen geschäftsgebarens, das u.a. das prinzip von treu und glauben bzw. des gebührenden verhaltens umfasst.
a tisztességes magatartás elve, amely magában foglalja többek között a jóhiszeműség és az ésszerű magatartás elvét.

in feld und busch begannen die vögel zu singen; die vögel waren einander treu, vögel waren das sinnbild der liebe!
madarak éneke szállt az ég felé. a madarak hívek párjukhoz; ők a hű szerelem jelképei.

es können spareinlagen mit einem basiszins plus einer treue- und/ oder einer wachstumsprämie angeboten werden.
létezhetnek szabályozott takarékbetétek alapkamattal plusz hűség- és/ vagy növekedési prémiummal.