Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(zu händen:)
(kézbesÃtés ide:)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zu händen von:
figyelem:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es nden regelmäßig fruchtbare
a bizottság és a hivatal – amely a bizottság kanadai partnere
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie könne n verwe nden:
beadhatja az injekciót:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einstellen von rändern und abständen
a margók és a térközök beállÃtása
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
entscheidungen im anschluss an eine untersuchung fi nden war.
a vizsgálatokat követő határozatok ellentmondásosnak vagy nem érthetőnek) nem jelenti azt, hogy a potenciális ajánla evőknek ne lenne joga további magyarázatot kérni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kmu «nden schneller die gesuchten geschêftlichen informationen.
a kis- ïs kûzïpvèllalkozèsok idﾒt takarótanak meg az Ÿzleti informèciùk keresïsekor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we nden sie viraferon immer genau nach anweisung des arztes an.
a viraferont hetente háromszor, másodnaponként, pl. hétfőn, szerdán és pénteken kell beadni.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we nden sie sie nicht an, wenn verfärbungen oder partikel vorliegen.
most
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
die bisher vorliege nden klinischen ergebnisse weisen auf keinerlei wechselwirkung von nespo mit itt
a klinikai vizsgálatok ez ideig nem mutattak ki interakciót a nespo és más anyagok közt.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
weitere informationen nden sie unter: www.europarl.europa.eu
bővebb információért látogassa meg a www.europarl.europa.eu weboldalt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die wirtschader eu muss wettbewerbsfähiger werden, und die weniger wohlhabenden regionen müssen den anschluss nden.
az eu gazdaságának versenyképesebbé kell válnia, és a kevésbé jómódú régióknak utol kell érniük a többieket.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
versuchen sie herauszu-nden, aufgrund welcher faktoren ihre bewerbung abgelehnt wurde.
az eredményekről szóló tájékoztatás terén a vállalatok nem mindig vállalják magukra a kezdeményezést.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die wichtigsten regeln für die verwendung der eu-haus-haltsmittel nden sich in der haushaltsordnung.
az eu pénzeszközeinek tényleges ki zetésére vonatkozó fő szabályok a költségvetési rendeletben találhatók.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die wichtigsten sitzungen des parlaments fi nden in straßburg consilium.europa.eu statt, andere in brüssel.
a parlament plenáris üléseit strasbourgban, egyéb üléseit brüsszelben tartja.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
katalogisierungsdaten be¨nden sich am ende der veröªentlichung.luxemburg: amt für veröªentlichungen der europäischen union, 2010
katalógusinformáció a kiadvány végén található. luxembourg: az európai unió kiadóhivatala, 2010
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: