Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zur sicherung des erfolgs müssen die aus dem rahmenprogramm, aus staatlichen quellen und aus der industrie zusammenfließenden mittel ausgezeichnet verwaltet werden.
hatás eléréséhez a keretprogramból, nemzeti forrásokból és az iparból származó összepontosított erőforrások kiváló menedzselésére van szükség.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hautausschlag, der sich bis zu einer starken blasenbildung und hautablösung weiterentwickeln kann, und durch ein flaches, rotes areal charakterisiert ist, das von kleinen zusammenfließenden bläschen bedeckt ist, hautrötung
bőrkiütés, ami a bőr súlyos felhólyagosodásához és hámlásához vezethet, és amely sima, piros területként jelenik meg a bőrön, kisméretű, majd egymással egyesülő hólyagokkal borítva, bőrvörösség
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ljewin wendete die augen nach rechts und links, und siehe da, gerade vor ihm, an dem trüb bläulichen himmel, über den für das auge zusammenfließenden zarten schößlingen der espenwipfel, war der fliegende vogel zu sehen.
levin mozdúlatlanúl pislogott a szemeivel jobbra-balra, s íme közvetlen előtte, a nyárfák sudarainak egymásba olvadó fiatal hajtásai fölött egy repülő madár bukkant föl a homályos-kék égen.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juckreiz, juckender hautausschlag, hautentzündung oder hautverfärbung, kleiner roter oder violetter punkt auf der haut, kleine, flache rote punkte auf der haut, flache rote zone auf der haut, die bedeckt ist mit kleinen, zusammenfließenden unebenheiten, hautausschlag, rote zonen und punkte auf der haut, sonstige hauterkrankungen
viszketés, csalánkiütés, a bőr gyulladása, a bőr elszíneződése, apró vörös vagy rózsaszín pontok megjelenése a bőrön; lapos vörös foltok megjelenése a bőrön; lapos, vörös, összefolyó kidudorodásokkal fedett területek megjelenése, bőrkiütés, vörös foltok és területek megjelenése a bőrön, más jellegű bőrbetegségek
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: