You searched for: zweckvermögensgesetzes (Tyska - Ungerska)

laut artikel 1 des zweckvermögensgesetzes müssten die als zweckrücklage ausgewiesenen wohnungsbaudarlehen in gleicher weise wie vor der einbringung für zwecke des sozialen wohnungsbaus eingesetzt werden.
a céltartalékról szóló törvény 1. cikke szerint a céltartalékként kiutalt lakáshiteleket ugyanúgy, mint az átruházás előtt, a szociális lakásépítés céljaira kell használni.

nach artikel 1 absatz 2 des zweckvermögensgesetzes ist zu gewährleisten, dass das übertragene fördervermögen in gleicher weise wie bisher für zwecke des sozialen wohnungsbaus eingesetzt wird.
a céltartaléktörvény 1. cikkének (2) bekezdése szerint biztosítani kell, hogy az átruházott támogatási eszközöket – ugyanúgy, mint korábban – a szociális lakásépítés céljaira használják fel.

die regelung des § 2 absatz 1 des einbringungsvertrages ist vielmehr ausfluss der in artikel 1 absatz 2 des zweckvermögensgesetzes niedergelegten sozialen zweckbindung des übertragenen fördervermögens.
az átruházási szerződés 2. cikkének (1) bekezdése sokkal inkább az átruházott támogatási eszközöknek a céltartaléktörvény 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott szociális rendeltetésének a következménye.

gemäß artikel 1 absatz 1 des zweckvermögensgesetzes wird die landesregierung ermächtigt, die seitens der labo verwalteten landesmittel der jahre 1957 bis 1990 an die bayernlb zur bildung einer sonderrücklage zu übertragen.
a céltartaléktörvény 1. cikke (1) bekezdése értelmében a tartományi kormányzatot felhatalmazták arra, hogy az 1957-től 1990-ig a labo-nál kezelt tartományi tőkét egy külön tartalék képzése céljából a bayernlb-re ruházza át.