You searched for: dan (Tyska - Xhosa)

dan pilone
ifowuni yemoto

dan, naphthali, gad, asser.
udan nonafetali, ugadi noashere.

ammiel, der sohn gemallis, des stammes dan;
kwisizwe sakwadan, ibinguamiyeli, unyana kagemali;

von dan sei ahieser, der sohn ammi-saddais;
kwadan: uahiyezere unyana ka-amishadayi;

dan, joseph, benjamin, naphthali, gad, asser.
nodan, noyosefu, nobhenjamin, nonafetali, nogadi, noashere.

dan wird richter sein in seinem volk wie ein ander geschlecht in israel.
udan uya kugweba phakathi kwabantu bakowabo, njengezinye izizwe zakwasirayeli.

bukki, der sohn joglis, fürst des stammes der kinder dan;
esizweni soonyana bakadan, sisikhulu esingubhuki unyana kayogeli;

und das geriet zur sünde; denn das volk ging hin vor das eine bis gen dan.
yathi loo nto yaba sisono; bahamba abantu baya phambi kwelo likwadan.

und zu dan sprach er: dan ein junger löwe, der herausspringt von basan.
wathi ngodan, udan lithole lengonyama; usuka umtsi ebhashan.

zerteilt den bildschirm in ein gitter und zerpflückt die teile. geschrieben von dan bornstein, 2002.
yahlula- hlula ikhusi kwimigca enqamlezeneyo, ze izitsale. ibhalwe ngu dan bornstein.

aber die sechshundert gerüsteten mit ihren waffen, die von den kindern dan waren, standen vor dem tor.
athi amadoda angamakhulu amathandathu axhobe iimpahla zemfazwe, akoonyana bakwadan, ema ekungeneni kwesango.

am zehnten tage der fürst der kinder dan, ahi-eser, der sohn ammi-saddais.
ngemini yeshumi kwasondeza inkulu yoonyana bakadan, uahiyezere, unyana ka-amishadayi.

aber den kindern kahaths nach ihren geschlechtern wurden durch los aus dem stamm ephraim, aus dem stamm dan und aus dem halben stamm manasse zehn städte.
oonyana bakakehati abaseleyo banikwa emzalwaneni wesizwe sakwaefrayim, nasesizweni sakwadan, nasesiqingatheni sesizwe sakwamanase, ngeqashiso imizi elishumi.

da sprach rahel: gott hat meine sache gerichtet und meine stimme erhört und mir einen sohn gegeben. darum hieß sie ihn dan.
wathi urhakeli, uthixo undigwebele, kananjalo uliphulaphule izwi lam, wandinika unyana; ngenxa yoko wamthiya igama elingudan.

gconf_disable_makefile_schema_uninstall ist gesetzt. dan schemata nicht deinstalliert
gconf_disable_makefile_schema_uninstall imiselwe, ukungakhuphi i-schemas

simuliert kolonien von schimmel, die in einer petrischale wachsen. wachsende, bunte kreise überlappen sich und hinterlassen spiralförmige interferenzen in der wirbelzone. geschrieben 1999 von dan bornstein.
oku kulinganisa ulwakhiwo lokukhula kwee koloni kwisitya se petri. izangqa ezikhulayo ezinombala zilala phezu kwezinye ze zishiye uphazamiseko olujijekileyo kuvuko lwazo. ibhalwe ngu dadn bornstein.