You searched for: erlaubt (Tyska - Xhosa)

veröffentlichung nicht erlaubt
ukuthunyelwa akuvunyelwanga

erlaubt das deaktivieren von konten.
uluhlu lwee-akhawunti

rekursive funktionen sind nicht erlaubt
imposiso yocukucezo kwindawo% 1: igama lomsebenzi alikhululekanga

die datenquelle erlaubt keinen lesezugriff.
ayinakuyivula ifayile yokuphinda umva xa kubhalwa

%1: dateiname nicht erlaubt: %2
alarm daemon ayifumaneki

(%s) nicht erlaubt innerhalb von %s
(match-threads) ezingavunyelwayo kwinkqubo ye-match-all

dateien auf entfernten rechnern sind nicht erlaubt
iifayile ezibekwe kude azamkelwanga

legt fest, ob passwörter für die anmeldung erlaubt sind
umsebenzisi %s akavunyelwanga ukuba angene

erlaubt die verwaltung von nx-sitzungen über krdcname
name

diese karteikarte erlaubt die \xc4nderung der textfarbe.
eli candelo likuvumela utshintshe umbala wokubhaliweyo.

das menü einstellungen erlaubt die einrichtung von & kpresenter;.
i izicwangciso menu

dieser dialog erlaubt die festlegung der formatierung von zeitvariablen.
le ncoko yababini ikuvumela ucwangcise ifomati yomahluko wexesha

es erlaubt den datenaustausch zwischen programmen \xfcber die zwischenablage.
i hhlela menu ingafumaneka kwakhona kwezininzi ze kde izicelo, zikuvumela usike kwaye ucole ulwazi phakathi kweenkqubo.

erlaubt die verwaltung von ssh- und telnet-sitzungen über krdccomment
comment

es ist ihnen zudem erlaubt, meine privaten elemente zu sehen.
yenza uvavanyo olutsha

die karteikarte allgemein erlaubt die festlegung einiger grundeinstellungen für die ausgewählte identität.
ngokubanzi isithuba sikuvumela ukuba ukhankanye izicwangcisoo ezilula zochazo olukhetwe ngoku.

& schnellziehen nicht erlauben. züge sind nur durch ziehen mit der maus erlaubt.
& khubaza intshukumo ezimfutshane. tsala uwise intshukumo kuphela.

erlaubt es ihnen sonnet;, die rechtschreibprüfung von & kde;, zu konfigurieren.
ikuvumela uqwalasele i & kspell;, & kde; umkhangeli wopelo.

erlaubt die ver\xe4nderung des aussehens und teilweise der position aller fenster von kde.
"rola" phezulu iwindow, ushiya kuphela ibar yewonga ibonakala.

\xd6ffnet ein fenster, das die auswahl der in einer werkzeugleister sichtbaren symbole erlaubt.
ivula iwindow ekuvumela ukhethe ukuba zeziphi ii icon ezibonakalayo kwi bar yesixhobo.