You searched for: gegeben (Tyska - Xhosa)

also hat gott die güter eures vaters ihm entwandt und mir gegeben.
wayihlutha uthixo imfuyo kayihlo, wandinika.

aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.
ke umkasamson waba ngowomlingane wakhe, abemenze isihlobo sakhe.

dem ich die einöde zum hause gegeben habe und die wüste zur wohnung?
endilimisele inkqantosi ukuba ibe yindlu yalo, neendawo ezinetyuwa zibe likhaya lalo?

der gottlose muß für den gerechten gegeben werden und der verächter für die frommen.
ongendawo lucamagusho ngenxa yelungisa; inginingini lisesikhundleni sabathe tye.

hier kann keine vollst\xe4ndige einf\xfchrung zu pgp gegeben werden.
smtp) ukuba uphendula kumyalezo.

denn der vater richtet niemand; sondern alles gericht hat er dem sohn gegeben,
kuba kananjalo uyise akagwebi namnye; uthe umgwebo wonke wawunikela kunyana;

darum hat ihn auch gott erhöht und hat ihm einen namen gegeben, der über alle namen ist,
kungoko athe uthixo wamphakamisa kakhulu, wamnika igama elingaphezu kwawo onke amagama;

die funktion cos() gibt den kosinus von x zurück, wobei x im bogenmaß gegeben ist.
cos () umsebenzi ubuyisela i cosine ye x, apho u x enikwe kwizangqa.

alle stätten, darauf eure fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich mose geredet habe.
iindawo zonke eziya kunyathelwa yintende yonyawo lwenu, ndininikile, njengoko ndathethayo kumoses.

auf daß sie dich fürchten allezeit, solange sie in dem lande leben, das du unsern vätern gegeben hast.
ukuze bakoyike yonke imihla abahleli ngayo emhlabeni owawunika oobawo.

da aber simon sah, daß der heilige geist gegeben ward, wenn die apostel die hände auflegten, bot er ihnen geld an
ke kaloku usimon, akubona ukuba ngokubekwa kwezandla zabapostile uyanikwa umoya oyingcwele, wezisa kubo imali,

aber uns, herr, wirst du frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.
yehova, uya kusimisela uxolo; ngokuba nezenzo zethu zonke usisebenzele.

bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.
celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa;

von allem, was euch gegeben wird, sollt ihr dem herrn allerlei hebopfer geben, von allem besten das, was davon geheiligt wird.
eminikelweni yonke eniyinikiweyo, norhuma imirhumo yonke kayehova; ekutyebeni kwayo konke norhuma into yakhe eyingcwele ivela kuyo.

darum heißt es: "er ist aufgefahren in die höhe und hat das gefängnis gefangengeführt und hat den menschen gaben gegeben."
kungoko athi, enyuke waya enyangweni, wathimba intimbo, wabapha izipho abantu.

(auf daß das wort erfüllet würde, welches er sagte: ich habe der keinen verloren, die du mir gegeben hast.)
ukuze lizaliseke ilizwi awalithethayo elithi, kwabo undinike bona, andilahlekwanga namnye.

kppp kann folgendes nicht ausführen: %1 bitte vergewissern sie sich, dass sie kppp setuid-berechtigung gegeben haben und dass pppd ausführbar ist.
kppp ayinakuphumeza:% 1 nceda qinisekisa ukuba unikeze i kppp setuid imvume kunye naloo pppd iphumezeka.

und ich sage euch auch: bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.
nam ndithi kuni, celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa.