You searched for: schlugen (Tyska - Xhosa)

die für den berechtigungsnachweis durchgeführten konsistenzüberprüfungen schlugen fehl.
ukuhlola ukungaguquguquki nokwenziwa kubaqinisekisi akuphumelelanga.

die männer aber, die jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,
aye amadoda ambambileyo uyesu edlala ngaye, emtyakatya.

und es kamen abermals die edomiter und schlugen juda und führten etliche weg.
ngaphezu koko eza amaedom, abulala amayuda, athimba abathinjwa.

und schlugen die übrigen entronnenen der amalekiter und wohnten daselbst bis auf diesen tag.
baxabela amaqongqolo ama-amaleki abesindile; bahlala khona unanamhla.

da spieen sie aus in sein angesicht und schlugen ihn mit fäusten. etliche aber schlugen ihn ins angesicht
baza bamtshicela ebusweni, bamntlitha, abanye bammonxoza,

und schlugen ihm das haupt mit dem rohr und verspeiten ihn und fielen auf die kniee und beteten ihn an.
ayembetha entloko ngengcongolo; ayemtshicela; ayeguqa ngamadolo, aqubude kuye.

auch schlugen sie die hütten des viehs und führten weg schafe die menge und kamele und kamen wieder gen jerusalem.
batshabalalisa neentente zemfuyo, bathimba impahla emfutshane yaninzi, neenkamela; babuya ke baya eyerusalem.

die für das eingabe-token »input_token« durchgeführten konsistenzprüfungen schlugen fehl.
ukuhlola kokuvela ngokufanayo kwi-input_token akuphumelelanga.

da kamen die amalekiter und kanaaniter, die auf dem gebirge wohnten, herab und schlugen und zersprengten sie bis gen horma.
ehla ama-amaleki namakanan abehleli kuloo ntaba, abaxabela, abaqoba kwasa ehorma.

und david tat, wie ihm gott geboten hatte; und sie schlugen das heer der philister von gibeon an bis gen geser.
wenza udavide njengoko uthixo wamwisela umthetho ngako; bawuxabela umkhosi wamafilisti, bathabathela egibheyon, besa nasegezere.

verdeckten ihn und schlugen ihn ins angesicht und fragten ihn und sprachen: weissage, wer ist's, der dich schlug?
athe akuba emgqubuthele, ambetha ebusweni, ambuza esithi, profeta; ngubani na lo ukubethileyo?

benhadad gehorchte dem könig asa und sandte seine heerfürsten wider die städte israels; die schlugen ijon, dan und abel-maim und alle kornstädte naphthalis.
ubhen-hadade wamphulaphula ukumkani uasa, wathumela abathetheli bempi abenabo emizini yakwasirayeli, wayithimba i-iyon, nowakwadan, neabhele-mayim, nemizi yonke engoovimba yakwanafetali.

ich hielt meinen rücken dar denen, die mich schlugen, und meine wangen denen, die mich rauften; mein angesicht verbarg ich nicht vor schmach und speichel.
ndawunikela umhlana wam kubabethi, nezidlele zam kubadlathuli beendevu; andibusithelisanga ubuso bam ehlazweni nasekutshicelweni.

und sie schlugen das gold und schnitten's zu faden, daß man's künstlich wirken konnte unter den blauen und roten purpur, scharlach und weiße leinwand.
bayikhanda igolide yaba zizixwexwe ezicekethekileyo, bancwela imityana, ukuze bayixube emisontweni emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, umsebenzi wengcibi yokuluka ke lowo.

abbestellen des ordners schlug fehl.
zikhuphe kwisibophelelo esikwisiqulathi seefayili "%s"