You searched for: wasche (Tyska - Xhosa)

wasche mich wohl von meiner missetat und reinige mich von meiner sünde.
nd’ixovule kunene, busuke ubugwenxa bam, undihlambulule esonweni sam.

ich wasche meine hände in unschuld und halte mich, herr, zu deinem altar,
ndizihlamba kokumsulwa izandla zam, ndisiphahle isibingelelo sakho, yehova,

entsündige mich mit isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.
ndihlambulule isono ngehisope, ndihlambuluke; ndixovule, ndibe mhlophe kunekhephu;

so soll er gebieten, daß man solches wasche, worin solches mal ist, und soll's einschließen andere sieben tage.
wowisa umthetho umbingeleli, ihlanjwe loo nto sikuyo isibetho, aphinde ayivalele imihla esixhenxe;

da sandte elisa einen boten zu ihm und ließ ihm sagen: gehe hin und wasche dich siebenmal im jordan, so wird dir dein fleisch wieder erstattet und rein werden.
uelisha wathuma umthunywa kuye, esithi, yiya uhlambe izihlandlo ezisixhenxe eyordan, ibuyele kuwe inyama yakho, uhlambuluke.

(denn die pharisäer und alle juden essen nicht, sie waschen denn die hände manchmal, und halten also die aufsätze der Ältesten;
kuba abafarisi namayuda onke abadli, ukuba abakhanga bazihlambe izandla kunene, bebambe isithethe samanyange.