Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Налаштовує список сховищ, які ви регулярно використовуєте
إعداد لائحة مستودعات تستعملها تِكراراً
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ця функція не підтримується у версії операційної системи, яку ви зараз використовуєте.
هذه الخاصية غير مدعومة في هذه الإصدارة من نظام التشغيل الذي تيتخدمه حاليا.
Senast uppdaterad: 2013-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не можна вилучити тему, яку ви зараз використовуєте. Спочатку перемкніть на іншу тему.
لا يمكن حذف السمة التي تستخدمها حاليا. يجب عليك أن تبدل أولا إلى سمة أخرى.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ви використовуєте приватні групи. Хочете витерти приватну групу «% 1 » цього користувача?
أنت تستخدم مجموعات خاصة. هل تريد حذف المجموعة الخاصة بالمستخدم '% 1' ؟
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
truecrypt не підтримує шифрування системного розділу/пристрою у версії операційної системи, яку ви зараз використовуєте.
لا يدعم تروكربت تعمية قسم\\سواقة النظام في هذه الإصدارة من نظام التشغيل الذي تستخدمه.
Senast uppdaterad: 2013-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Тут ви можете задати шлях монтування, що використовуватиметься на вашому комп’ ютері. Цей параметр потрібен, лише якщо ви використовуєте фотоапарат з Накопичувачем usb.
ضبط ضمّ المسار إلى استخدام يعمل حاسوب هذا خيار هو مطلوب if استخدام الناقل التسلسي العام (usb) كتلة مخزن آلة التصوير
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Показати панель з місцями kde (Домівка, Мережа,...). Корисно, якщо ви використовуєте konqueror як засіб для роботи з файлами.
تعرض مربه بأماكن كيدي (البيت ، والشبكة ،... إلخ). مفيد إذا كنت تستعمل كونكيور كمدير ملفات.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Введіть сюди назву таблиці. Назву таблиці також буде показано в таблиці змісту, у « Списку таблиць », якщо ви використовуєте засоби kde docbook.
إدخال عنوان من جدول الـ عنوان من جدول ظهور بوصة جدول من قائمة من جداول if كدي docbook.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
truecrypt наразі не підтримує багатосистемні конфігурації, де початковий не-windows завантажувач встановлено у головному завантажувальному записі.Можливі рішення:- якщо ви використовуєте програму управління завантаженням для запуску windows та linux, перемістіть цю програму (найчастіше grub) з основного завантажувального запису до розділу. Потім запустіть цього майстра ще раз та зашифруйте системний розділ/пристрій. Пам'ятайте, що Початковий Завантажувач truecrypt стане вашим первинним завантажувачем та буде дозволяти запускати оригінальний початковий завантажувач (наприклад, grub), як ваш вторинний завантажувач (через натискання esc на екрані Початкового Завантажувача truecrypt) та відповідно дозволить запустити linux.
لا يدعم تروكربت حاليا التجهيزات عديدة الإقلاع المنصّب فيها مُحمِّل إقلاع غير الذي يخصُّ ويندوز في سجّل الإقلاع الرئيسي. الحلول الممكنة: - إن كنت تستخدم مدير إقلاع لإقلاع كل من ويندوز و لينكس فانقل مدير الإقلاع (عادة هو grub) من سِجِّل الإقلاع الرئيسي إلى قسمٍ. ثم شغل هذا المرشد مجددا و عمِّ قسم\\سواقة النظام. لاحظ أن مُحمِّل إقلاع تروكربت سيصبح هو مدير الإقلاع الرئيسي و أنه سيسمح لك بتشغيل مدير الإقلاع الأصلي (مثلا: grub) كمدير إقلاع ثانوي (بضغط esc في شاشة محمِّل إقلاع تروكربت) و بهذا سيمكنك تشغيل لينكس.
Senast uppdaterad: 2013-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: