Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
І, привитавши їх, розказував про все, що зробив Бог між поганами через служеннє його.
А те, като чуха, прославиха Бога. Тогава му рекоха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има, и те всички ревностно поддържат закона.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ви знаєте, що як були ви поганами, то до ідолів безголосих воджено вас, мов ведених.
на друг вяра чрез същия Дух, а пък на друг изцелителни дарби чрез единия дух;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
котрим Бог зводив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, котре всть Христос в вас, надїя слави,
И тъй, както сте приели Христа, Исуса Господа, така се обхождайте в Него,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Умовкла ж уся громада, й слухала, як Варнава та Павел оповідували про ознаки та чудеса, що зробив Бог через них між поганами.
И след като свършиха те да говорят, Яков взе думата и каза: Братя, послушайте мене:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
І знов Ісаїя глаголе: Буде корінь Єссеїв, Той, що встане, владикувати над поганами; на Него погане вповати муть.
Защото не бих се осмелил да говоря за нещо освен онова, което Христос е извършил чрез мене за привеждане езичниците в покорност на вярата чрез моето слово и дело,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
а для поган - з милості, щоб прославляли Бога, яко ж писано: За се визнавати му Тебе між поганами й імени Твоєму співати му.
Но, за да ви напомня, пиша ви донякъде по-дързостно поради дадената ми от Бога благодат,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Перше бо нїм прийшли деякі від Якова, він їв з поганами; як же прийшли, таївсь і відлучавсь, боячись тих, що були з обрізання.
Съразпнах се с Христа, и сега вече, не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Про тебе ж -дознались, що ти навчаєш відступлення від закону Мойсейового усіх Жидів між поганами, говорячи, щоб не обрізували дітей своїх, анї додержували звичаїв.
тъй, какво да се направи? [Без друго ще се събере тълпа, защото] те непременно ще чуят, че си дошъл.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
і вести добре життє своє між поганами, щоб, у чому судять вас яко лиходіїв, наглядаючи добрі дїла (ваші), славили Бога в день одвідання.
Който грях не е сторил, нито се е намерила лукавщина в устата Му;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не хочу ж таїти од вас, браттє, що часто заміряв я прийти до вас (та й досї спиняло мене), щоб який овощ мати й між вами, яко ж і між иншими поганами.
щото не се срамувам от благовестието [Христово]; понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после на езичника.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: