You searched for: приходить (Ukrainska - Danska)

І, як настав вечір, приходить з дванайдятьма.
og da det var blevet aften, kommer han med de tolv.

Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас.
den overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.

Приходить тоді Ісус і бере хліб, та й дає їм, і риби так само.
jesus kommer og tager brødet og giver dem det, ligeledes også fiskene.

По довгому ж часу, приходить пан слуг тих, і бере перелік із них.
men lang tid derefter kommer disse tjeneres herre og holder regnskab med dem.

Приходить жінка з Самариї начерпати води. Рече їй Ісус: Дай менї пити.
en samaritansk kvinde kommer for at drage vand op. jesus siger til hende: "giv mig noget at drikke!"

Було сьвітло правдиве, що просьвічує кожного чоловіка, що приходить на сьвіт.
det sande lys, der oplyser hvert menneske, var ved at komme til verden.

Тим же то віра (приходить) через слуханне, слуханне ж через слово Боже.
altså kommer troen af det. som høres, men det, som høres, kommer igennem kristi ord.

Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.
ingen bedrage eder med tomme ord; thi for disse ting kommer guds vrede over genstridighedens børn.

І ось приходить один із школьних старшин, на ймя Яір, і, побачивши Його, упав у ноги Йому,
og der kommer en af synagogeforstanderne ved navn jairus, og da han ser ham, falder han ned for hans fødder.

І приходить у господу до школьного старшини, й бачить трівогу, й плачущих, і голосячих вельми.
og de komme ind i synagogeforstanderens hus, og han ser en larmende hob, der græd og hylede meget.

Коли хто приходить до вас, і сієї науки не приносить, не приймайте того у хату, і не витайте його;
dersom nogen kommer til eder og ikke fører denne lære, ham skulle i ikke tage til huse og ikke byde velkommen.

Рече йому Ісус: Я дорога й правда, й життє: нїхто не приходить до Отця, як тільки мною.
jesus siger til ham: "jeg er vejen og sandheden og livet; der kommer ingen til faderen uden ved mig.

Ще Він промовляв, приходить один від шкільного старшини, кажучи Мому: Вмерла дочка твоя; не труди учителя.
medens han endnu talte, kommer der en fra synagogeforstanderens hus og siger til ham: "din datter er død; umag ikke mesteren!"

І приходить до учеників, і знаходить їх сплячих, і рече до Петра: Так не змогли ви однієї години попильнувати зо мною?
og han kommer til disciplene og finder dem sovende, og han siger til peter: "så kunde i da ikke våge een time med mig!

І приходить і знаходить їх сплячих, і рече до Петра: Симоне, ти спиш? не міг ти однієї години попильнувати?
og han kommer og finder dem sovende og siger til peter: "simon, sover du? kunde du ikke våge een time?

І приходить утретє, і рече їм: Спіть уже й спочивайте. Годі, пристигла година; ось виданий буде Сиа чоловічий у руки грішникам.
og han kommer tredje gang og siger til dem: "sove i fremdeles og hvile eder? det er nok; timen er kommen; se, menneskesønnen forrådes i synderes hænder.

Коли хто чує слово царства, й не зрозумів, приходить лукавий, та й хапає, що посїяно у него в серцї. Се - засїяний край шляху.
når nogen hører rigets ord og ikke forstår det, da kommer den onde og river det bort, som er sået i hans hjerte; denne er det, som blev sået ved vejen.

Тодї приходить з ними Ісус на врочище (місце) Гетсиман, і рече до учеників: Сидїть тут, поки, пійшовши, помолюсь оттам.
da kommer jesus med dem til en gård, som kaldes gethsemane, og han siger til disciplene: "sætter eder her, medens jeg går derhen og beder."

І бачив, як вони силкувались, веслуючи; був бо вітер противний їм; і коло четвертої сторожи ночі приходить до них, ідучи по морю, і хотів минути їх.
og da han så, at de havde deres nød med at ro (thi vinden var dem imod); kommer han ved den fjerde nattevagt til dem vandrende på søen. og han vilde gå dem forbi.

Інколи електронна пошта приходить у двох форматах. За допомогою цього пункту можна вказати програмі, який з форматів використовувати для показу: html або звичайний текст. Показ html робить перегляд повідомлення зручнішим, але в той же час збільшує вірогідність використання дірок безпеки. Відображення простим текстом призводить до втрати форматування, але робить неможливим використання помилок безпеки у програмі для показу html (konqueror). Пункт, розташований нижче, захищає проти загального зловмисного використання html. Але це не може захистити вас від помилок, які не були відомі під час написання цієї версії kmail. Тому краще не надавати перевагу html. Примітка: У меню Тека ви можете встановити значення цього параметра для кожної теки окремо.
breve kommer sommetider i begge formater. dette valg kontrollerer, om du ønsker, at html- delen eller klartekst- delen skal vises. visning af html- delen får brevet til at se bedre ud, men samtidig forøges risikoen for udnyttelse af sikkerhedshuller. visning i ren tekst taber meget af brevets formatering, men gør det næsten umuligt at udnytte sikkerhedshuller i html- fremviseren (konqueror). valget nedenfor sikrer mod et almindeligt misbrug af html- breve. men det kan ikke gardere mod sikkerhedsproblemer, som ikke var kendt på det tidspunkt, denne version af kmail blev skrevet. det tilrådes derfor ikke at foretrække html frem for ren tekst. bemærk: du kan sætte dette tilvalg for hver enkelt mappe fra menuen mappe i kmails hovedvindue.