You searched for: причини (Ukrainska - Danska)

Без причини
ingen årsag

Можливі причини
mulige grunde

Можливі причини:
mulige årsager:

Викинути з вказуванням причини
smid ud med grund

З певної причини спроба передавання зазнала невдачі.
overførsel mislykkedes af en eller anden grund.

Програма% 1 заблокувала присипляння з такої причини:% 2
programmet% 1 hæmmer suspendering af følgende årsag:% 2

Ви використовуєте дані застарілого файла профілю або через вищевикладені причини
brug du en gammel profildata- fil eller er ovennævnte

juk не вдалося відтворити звуковий файл% 1з такої причини:% 2
juk kan ikke afspille lydfilen% 1af følgende årsag:% 2

Помилка — спроба надсилання була невдалою з « невідомої причини »
mislykket - overførslen mislykkedes af "ukendt årsag"

Наскільки відомо авторові цієї програми, у цієї проблеми може бути дві причини.
så vidt jeg kan forstå findes der to grunde til problemet:

Ви уважно прочитали цей підручник? Ось ще раз найпоширеніші причини помилок:
har du læst denne manual omhyggeligt? her er endnu en gang de almindeligste problemer:

З цієї причини ЄС наполегливо працює над розробкою власнихенергоресурсів, включаючи відновлювальні їх види.
derfor gør eu sig store anstrengelser for atudvikle sine egne energiressourcer, herunder vedvarende energikilder.

Не вдалося створити тимчасову теку. До виправлення причини цієї помилки обробка архівів буде неможливою.
kunne ikke oprette midlertidig mappe. håndtering af arkiver vil ikke være muligt før dette er løst.

З цієї причини ЄС вважається головним торговельним центром сили, що відіграє важливуроль на світовому ринку.
eu er derfor envigtig handelsmagt, som har stor betydning på verdensplan.

З цієї причини у & koffice; було використано формат oasis opendocument як основний формат файлів документів.
af denne grund har & koffice; antaget oasis opendocument- formatet som sit eget filformat.

Бо ще опасуємось, щоб не обвинувачено нас за сегоднїшню бучу, не маючи жадної причини, котрою могли б справдити се збіговище.
vi stå jo endog i fare for at anklages for oprør for, hvad der i dag er sket, da der ingen Årsag er dertil; herfor, for dette opløb, ville vi ikke kunne gøre regnskab." [41] og da han havde sagt dette, lod han forsamlingen fare.

Якщо з якоїсь причини ви бажаєте зупинити звантаження, скористайтесь клавішею esc, кнопкою Зупинити на панелі інструментів або пунктом меню Перегляд Зупинити.
hvis du af en eller anden grund vil standse hentning af en side, gøres dette med tasten esc, knappen stop på værktøjslinjen eller via menuen visning stop.

Для різних частин мови можна виконувати різні тести. З цієї причини є окремі тести на спряження дієслів, ступені порівняння прикметників і на артиклі до іменників.
af denne grund er der spørgsmål for bøjning af verber, sammenligningsformer af adjektiver og navneordenes artikler.

Публікування інформації про ваш вільний/ зайнятий час надасть можливість іншим використовувати її при плануванні зустрічей з вами. Буде опублікована тільки інформація про зайнятий час без зазначення причини зайнятості.
ved at publicere ledig/ optaget- information, tillader du andre at tage din kalender i betragtning når de inviterer dig til et møde. kun de tidspunkter du allerede er optaget bliver publiceret, ikke hvorfor du er optaget.

Починаючи від версії ядра Лінукса 2. 6. 8, через причини пов' язані з безпекою,% 1 вже не буде працювати при виконанні suid root.
fra og med linux- kernen med version 2. 6. 8 virker% 1 ikke længere når den kører suid som systemadministrator, af sikkerhedsgrunde.