Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
менÑе або доÑÑвнÑÑ
question glue-words enable us to glue questions into one big question. $a = 1 $b = 5 if ($a & lt; $b) and ($b == 5) {print "hello"} in this example the glue-word and is used to glue 2 questions (a & lt; 5, b == 5) together. if one side of the and would answer false the whole question would answer false, because with the glue-word and both sides need to be true in order to answer true. please do not forget to use the brackets around the questions!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайли Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑлÑжб
failed to remove service menu files
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ðе вдалоÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи зобÑаженнÑ...
cannot acquire image...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐибаÑÑе, невÑдомий Ñигнал. name
krunner plugin
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐнÑÑи поÑоÑне видÑленнÑ
clear current selection
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐÑоÑÑÑÑ Ñмен ÑÑÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ% 1 не може бÑÑи поÑожнÑм.
the target namespace of a %1 cannot be empty.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐлеменÑ% 1 не належиÑÑ Ð´Ð¾ поÑÑÑбного ÑипÑ% 2.
the item %1 did not match the required type %2.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ðи впевненÑ, Ñо Ñ Ð¾ÑеÑе вилÑÑиÑи вÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ Ð³ÑÑпи?
advanced-details for %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе вилÑÑиÑи адÑеÑÑ% 1?
nickname:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ðожна викоÑиÑÑовÑваÑи лиÑе один елеменÑ% 1.
only one %1-element can appear.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐаÑÑÑпне Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°:
cannot remove torrent default tracker.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uri пÑоÑÑоÑÑ Ñмен повинен бÑÑи ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ñ Ð½Ðµ може мÑÑÑиÑи внÑÑÑÑÑнÑÑ Ð²Ð¸ÑазÑв.
the namespace uri must be a constant and cannot use enclosed expressions.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐмÑÑÑ ÑпиÑÐºÑ Ð½Ðµ вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ maxlength.
list content does not match maxlength facet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐодаÑок не бÑло заванÑажено.
the plugin was not loaded.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñи Ñ Ð¾Ñа б одне обмеженнÑ.
you must specify at least one quota limit.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐмÑÑÑ ÑпиÑÐºÑ Ð½Ðµ вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñм на довжинÑ.
list content does not match length facet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 не можна обмежÑваÑи.
%1 is not allowed to have any facets.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.