Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Якщо істина, кольори вікон програми буде показано у темних та червоних тонах, для кращого відтворення ночі.
if true, then the application window colors will be switched to a dark red theme, for better night vision.
Допомагайте вашим акторам бачити, що істина не є позитивною або негативною, а просто людською та частиною завдання.
help your actors see that truth is neither positive nor negative, but simply human and part of the job.
Як би ви не говорили про неї, тема – це загальне повідомлення, абстрактна істина, яка конкретизується дією персонажів.
any way you say it, theme is the overall message, the abstract truth that is made concrete by the action of the characters.
Коли бо істина Божа через мрю оману ще побагатшала на славу Його, чого ж іще й менї, яко грішникові, осудженим бути?
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?
Істина, якщо карта неба має стежити від своєї початкової позиції під час завантаження. Це значення тимчасове, воно забувається кожного разу після закриття програми.
true if the skymap should track on its initial position on startup. this value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Якщо форма Вороного була більше ніж 0.025, що є у більшості випадків, я отримав результат «істина», який дає число 1.
if the voronoi shape was greater than 0.025, which it is in most cases, i got the result true, which gives the number 1.
Це даватиме ефект, якщо щось істина, ми отримаємо 1 х оригінальне значення = оригінальне значення, і якщо щось хиба, то ми отримаємо 0 х оригінальне значення = 0.
this will give the effect that if something is true, we get 1 x original value = original value and if it’s false then we get 0 x original value = 0.