Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Три сутнісні якості світла, що безпосередньо та естетично стосуються фільмовиробника, - це інтенсивність, жорсткість-м'якість та колірна температура.
the three essential qualities of light that are of immediate and aesthetic concern to the filmmaker are intensity, hard versus soft, and color temperature.
Відповідно до орієнтира додамо жорсткість деяким краям моделі груді за допомогою операції скосу та нарізки додаткових ребер (ілюстрації 7 та 8 на екранознімку нижче).
with some bevels and additional edge loops, we will just sharpen some curves (refer to 7 and 8 in the following screenshot).
Регулятор — це пристрій, який надає вам змогу у візуальному режимі змінювати властивості тіла або пружини. У цьому підручнику ви побачите, яким чином регулятор надає вам змогу змінити жорсткість пружини « пружина1 ». За допомогою пересування повзунка у напрямку праворуч або використання клавіші w ви можете збільшити значення жорсткості пружини1, а пересуваючи повзунок ліворуч або використовуючи клавішу q, зможете зменшити це значення. Якщо ви наведете вказівник миші на регулятор і натиснете праву кнопку, ви отримаєте доступ до контекстного меню з пунктами, що відповідають певним діям, і до діалогового вікна Налаштувати регулятор..., у якому ви зможете змінити всі властивості регулятора.
a controller is a device which allows you to graphically modify a property of a body or a spring. in the tutorial, the controller allows you to change the stiffness of the spring "spring1". by moving the slider to the right or using the w key you can increase spring1 stiffness value and by moving the slider to the left or using the q key you can decrease it. right-clicking on the controller brings you several context actions and the configure controller... dialog allows you to change each property of the controller.