Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Три з кожних чотирьох громадян переймаються проблемамибезробіття та економічною ситуацією, визначаючи ці два питаннянайголовнішими проблемами власної країни.
threeout of every four people were concerned about unemployment and the economic situation, identifying these as the two most important issues facing their country.
Зіткнувшись з конкуруючими нагальними проблемами, українська влада має працювати єдиною командою, чітко визначаючи пріоритети і зосереджуючись на них.
faced with competing urgent challenges, ukraine’s government needs to proceed with unity, clear focus, and determination.
Визначаючи відмінності та функції кожного з ваших персонажів, подумайте, які дії вони вживатимуть, щоб рухати історію вперед, і чому.
when determining the differences and functions of each of your characters, think about what actions they will take to move the story forward, and why.
Визначаючи управляльну точку зору та мету, ви можете вибирати жанр, образність та навіть кути камери, що найкраще відповідають вашим авторським намірам.
by determining the ruling point of view and purpose, you can choose the genre, imagery, and even camera angles that best serve your authorial intentions.
Розділяючи функції по ланцюгам ви можете також зробити вашу оснастку більш привабливою та застосовною, визначаючи власні форми, кольори та ховаючи непотрібні кості, що не повинні модифікуватися у подальшому аніматором.
by separating them you can also make your rig more appealing and usable by defining custom shapes, colors, and hiding bones that shouldn't be touched by the animator.
Безумовно, ви побачите це ще краще і більше на цьому семестрі, особливо протягом найближчих кількох тижнів, тому що ми дуже ретельно дивитимемося у Писання, визначаючи, хто такий чоловік.
you’ll definitely see more of that in this semester, especially in the next couple of weeks because we’re going to take some real hard looks at the scripture in defining who a man is.
Більшість інструментів для роботи з пакунками нададуть вам змогу встановити ці пакунки до однієї теки, всі одразу, принагідно визначаючи і встановлюючи програмні продукти, від яких залежить стільничне середовище. & # 160; & # 160;
most package management tools will let you put all these packages in one folder and install them all at once, figuring out the dependencies as they go.