You searched for: визначили (Ukrainska - Engelska)

Як викликати теґ, який ви раніше визначили
invoking a user-defined tag

Щоб перевірити чи вірно ви визначили розташування кульок, натисніть тут!
to check if you successfully guessed the ball positions, click here!

Таким чином, ми визначили перелік сфер в ІТ-ландшафті, що потребують удосконалення
thus, we indicated the list of areas for improvements in it landscape.

Вилучає повідомлення, позначені для вилучення, і пересуває їх до теки, яку ви визначили як смітник.
removes the messages marked for deletion or moves them to the folder you have specified as the trash folder.

Гаразд, ви розумієте природу вашого проекту, ви націлилися на ваш ринок і ви визначили потенційних покупців та помічників.
okay, you understand the nature of your project, you've targeted your market, and you have identified potential buyers and helpers.

Таким чином тут ми визначили загальний колір та бліковість для першого матеріалу для нашого відтінювача шиферного даху. Йдемо далі:
that's set the general color and specularity for the first material that we will use to start a node material solution for our slate roof shader.

Ви не визначили каталогу виводу. Це каталог, що містить справжні зображення. Каталогом буде базовий каталог, визначений вище.
you did not specify an output directory. this is a directory containing the actual images. the directory will be in the base directory specified above.

Вчені визначили різні зони, усілякі залози, частки і ділянки, які відповідають за те, чому жінки діють так, а не інакше.
they’ve mapped it out and have found all these different glands and lobes and areas that tell us why women act they way they do.

Для цілей цього аналізу ми дотримуватимемося фільму, оскільки саме фільмовиробники, котрі також бути кіносценаристами, зрештою визначили найкращий спосіб для початку фільму.)
for the purpose of this analysis we'll stick to the film, since that is what the filmmakers, who were also the screenwriters, eventually determined was the best way to open the film.)

Ці штрафи буде застосовано, якщо значення атрибута конкретної ОдПер відрізняється від значення атрибута поточної сесії (як ви визначили його у вкладці tm attributes вікна параметрів wordfast).
these penalties will be applied if the particular tus attribute value is different from the attribute value of the current session (as you defined it in wordfast's tm attributes section).

Ви не визначили жодного часу. Скористайтеся пунктом меню Правка - > Мови, щоб налаштувати часи у документі і додати форми спряження дієслів, з якими ви бажаєте вправлятися.
you have not defined any tenses. use edit- > languages to configure the tenses in the document and add conjugation forms to the verbs you want to practice.

Тепер, коли ви успішно визначили адресу вашого сховища і імпортували перші файли до сховища, час отримати модуль зі сховища & cvs;, отже створити вашу робочу копію.
now that you successfully defined your repository location, and imported the initial files to the repository, it is time to retrieve the module from the & cvs; repository, creating your working copy.

Тепер, коли ви знаєте, які типи знімків вам буде надано для монтування, і які фактори необхідно врахувати, коли ви бажаєте зробити гарний стик між попереднім та наступним знімками, ми повинні дійсно пролити світло на найбільш поширені типи переходів, які ви будете використовувати у цих точках стиків, які ви визначили.
now that you know what types of shots you will be given to edit, and what factors need to be considered when you wish to make a solid edit from one shot to the next, we should really shed some light on the most common types of transitions that you will use at those edit points you have determined.