Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Було ж усїх до дванайцяти чоловік.
and all the men were about twelve.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
А мур города мав дванайцять підвалин, а на них імена дванайцяти апостолів Агнця.
and the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the lamb.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Говорив же про Юду Симонового Іскариота: сей бо мав Його зрадити, один з дванайцяти.
he spake of judas iscariot the son of simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Тома ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.
but thomas, one of the twelve, called didymus, was not with them when jesus came.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Він же, озвавшись, рече їм: Один з дванайцяти, що вмочає зо мною руку в миску.
and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
І зараз устало дівча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим.
and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
І кинули жереб про них; і впав жереб на Маттія; і прилучено його до дванайцяти апостолів.
and they gave forth their lots; and the lot fell upon matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Бо дочка єдина була в него літ дванайцяти, і та вмирала. Як же йшов Він, народ тиснув ся до Него;
for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. but as he went the people thronged him.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ще ж Він промовляв, ось народ і званий Юда, один з дванайцяти, йшов поперед них. і приступив до Ісуса, поцілувати Його.
and while he yet spake, behold a multitude, and he that was called judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto jesus to kiss him.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
І явилась велика ознака на небі, - жінка з'одягнена в сонце, а місяць під ногамі її, а на голові її вінець з дванайцяти звізд.
and there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ісус же рече до них: Істино глаголю вам: Що ви, пійшовши слїдом за мною, у новонастанню, як сяде Син чоловічий на престолї слави своєї, сядете також на дванайцяти престолах, судячи дванайцять родів Ізраїлевих.
and jesus said unto them, verily i say unto you, that ye which have followed me, in the regeneration when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: