Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Де він?
where is it?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Він навчається день і ніч.
he studies day and night.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Де він живе?
where does he live?
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Я знаю, де він живе.
i know where he lives.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Де він вивчив італійську?
where has he learned italian?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Він задоволений тим, де він є. Він чітко і спокійно усвідомлює свої помилки та правильні вчинки.
he’s comfortable with his own skin: both what he did wrong as well as we what he did right, and he’s come to terms with both.
Хоча в цьому методі немає нічого поганого, він часто не перекладається на сторінку, де він розглядається.
although there's nothing wrong with this method, it often doesn't translate well onto the page where it counts.
Потім перемикання на близько знімок на тій же візуальній осі, де він рухається від центра до краю на решті сектора.
then cut to a close shot on the same visual axis, where he moves from centre to edge on the remaining sector.