You searched for: духовний (Ukrainska - Engelska)

ЩОДЕННИЙ ДУХОВНИЙ ПЛАН
a daily spiritual plan

Духовний напрямок і бачення для сім'ї
giving spiritual direction and vision to the home

Духовний же розбірає все, він же від нїкого не розбираєть ся.
but he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

і шолом спасення візьміть і меч. духовний, котрий єсть слово Боже.
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:

Не жорстка влада, але істинний, шляхетний, духовний і соціальний провід.
not a harsh rulership, but a true, noble, spiritual and social leadership.

Запровадьте для себе нагадування про щоденний духовний план відповідно до ваших життєвих обставин.
implement the remainder of the daily spiritual plan as appropriate for your life circumstances.

Духовний генетичний код чоловіка у самій серцевині його буття — це заклик до лідерства.
the spiritual genetic code of a man, at the very core of his being, is a calling to leadership.

Ця спокуса спрямована на те, щоб зіпсувати і перевернути Божий початковий соціальний та духовний порядок.
the temptation seeks to corrupt and reverse god’s original social and spiritual order.

Ця спокуса спрямована на те, щоб _______________________ і _______________________ Божий початковий соціальний та духовний порядок.
the temptation seeks to _____________ and ______________ god's original social and spiritual order.

і всї той самий напиток духовний пили; бо пили з духовної скелї, що йшла за ними, скеля ж була Христос
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual rock that followed them: and that rock was christ.

Але так, між наставництвом і учнівством є різниця, і полягає вона у тому, що в учнівстві завжди є духовний центр.
but yes, there is a difference between mentoring and discipleship in that discipleship always has a spiritual center to it.

Це може також включати духовний або емоційний вимір, але, по суті, небезпека для протагоніста та його світу полягає у фізичній смерті.
it may also include a spiritual or emotional dimension, but essentially the danger to the protagonist and his world is physical death.

Вона покликала нас, дітей, до ялинки, і вона вирішила прочитати нам невеличкий духовний роздум, який вона взяла у методистській церкві.
she called us boys around the tree and we had a little devotional that she’d gotten from the methodist church that she wanted to read.

Коли з молоду цілком зрозуміло, що головна відповідальність за соціальний та духовний добробут інших — дружини, дітей — лежить _______________________.
when it is clear from a young age that the primary responsibility for the social / spiritual well being of others (namely wife, children) rests _____________________.

• Коли з молоду цілком зрозуміло, що головна відповідальність за соціальний та духовний добробут інших — дружини, дітей — лежить на ньому.
• when it is clear from a young age that the primary responsibility for the social & spiritual well-being of others (namely wife, children) rests on him.

Час від часу до мене підходить чоловік і каже: «Ви знаєте, моя дружина - духовний лідер у нашій сім'ї.»
every once in a while i’ll have a man talk to me and he’ll say, ‘you know my wife – she’s the spiritual one of the family.’

Якщо буддизм привабливий, то це через те, що він виглядає як можливість доторкнутися до вічного і знайти щастя, не маючи будь-яких конкретних релігійних обов’язків. Це свого роду духовний само-еротизм.
if buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. a spiritual auto-eroticism of some sort.