Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Це загальна назва, що дається записаним зображенням на плівці або касеті відео, що були створені під час виробництва.
it is a general name given to the recorded images on the film or video tape that were created during production.
Натискання комбінації клавіш ctrl; v вставить вміст буфера до рядка результату, якщо вміст буфера є правильно записаним числом з плаваючою комою.
pressing ctrl; v will paste the clipboard content into the display if the content of the clipboard is a valid floating point number.
Перед використанням даних, що стосуються подачі препарату і записані в енергонезалежному ОЗП, вони перевіряються розрахуванням коду <PROTECTED> даних, а потім його порівняння з кодом <PROTECTED>, записаним з тими даними.
before use, data associated with delivery and stored in novram is tested by calculating a <PROTECTED> on the data and then comparing it with the <PROTECTED> stored with the data.
Пам'ять програм перевіряється під час увімкнення і далі з регулярними інтервалами за допомогою розрахунків Циклічного надлишкового коду (<PROTECTED>) програми і його порівнянням з <PROTECTED>, записаним на цю програму.
at power up and at regular intervals thereafter, the program memory is tested by calculating a cyclic redundancy code (<PROTECTED>) on the program and then comparing it with the <PROTECTED> stored with the program.