Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Діапазон якості однаково широкий, але заробітна плата краща, оскільки більшість із них є підписантами Гільдії.
the range of quality is equally wide, but the pay is better, because most of them are guild signatories.
Враховуючи твою відвідуваність та відсутність, це не повна сума, але це перша заробітна плата Фіни, чи не так?
after adding up your attendance and absence it's not the full amount, but this is fino-chan's initial salary, okay?
На період до працевлаштування за Головою, Членом Комісії, звільнених, або закінченням терміну повноважень, зберігаються заробітна плата (але не більш як шість місяців) та інші пільги, які йому надано як Голові, члену Комісії.
the chairman and members of the commission, upon dismissal or expiry of their terms of office, shall be maintained at their salaries (however, for no more than six months) and other benefits they received as chairman or members of the commission, until they find new employment.