Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Я називаю це «сімейними бюджетними нарадами»; такі наради слід проводити щонайменше раз на квартал.
i like to call these “family budget meetings,” and you should have these at least every quarter.
Особа, відповідальна за прийняття операційних рішень, розглядає внутрішні звіти керівництву по кожному основному господарському підрозділу як мінімум раз на квартал.
for each of the strategic business units, the chief operating decision maker reviews internal management reports on at least a quarterly basis.
Він пішов, обійшов квартал, повернувся і каже: «Знаєте, якось мені зовсім не хочеться ці папери підписувати».
so he walked around the block and he came back and he said, “you know, i really don’t feel comfortable signing those papers.”
Відповідно до даних Мін’юсту, кількість реєстрацій орендних договорів зменшилася з 150000-200000 реєстрацій за квартал до початку 2015 до 35000-40000 реєстрацій на квартал відразу після встановлення цієї норми.
according to the moj, the number of formal registrations of rental rights dropped from about 150,000-200,000 registrations per quarter to 35,000-40,000 registrations immediately after establishing this regulation.