You searched for: поколінням (Ukrainska - Engelska)

Це дороговказ усім нам і майбутнім поколінням.
this is a guide for all of us and future generations.

Він передався усім поколінням, що пішло від них, тобто всім нам.
it was passed down to every generation that flowed out of their loins, which means all of us.

Тому війна створила величезний емоційний розрив між цілим поколінням батьків та синів.
it created a huge emotional disconnect with a whole generation of fathers and sons.

Можливо, у моїй сім’ї є знак Каїна — з кожним поколінням емігрувати за кордон.
perhaps there’s a mark of cain in my family, for each generation seems to migrate abroad.

…і довгий час розглядається новими батьками або повоєнним поколінням як найвищий авторитет у догляді та вихованні маленьких дітей.
... and long regarded by new parents or the post-war generation as the top authority in the care and upbringing of young children.

Деякі великі досягнення були здійснені чоловіками в цю останню життєву пору —зиму. Чоловік залишає у спадок наступним поколінням приклад, як гідно закінчити свій шлях.
some of the great accomplishments in our world were done by men in this last season of winter, and by doing so he leaves a legacy of how to finish well.

Якщо фільм може зворушити різних глядачів – різних за віком, етнічністю та географічним розташуванням, покоління за поколінням, безумовно, повинні існувати техніки, які впливають на емоційну реакцію читача на сценарій.
if a film can move different audiences — different in age, ethnicity, and geographical location, generation after generation, surely there must be techniques that influence a reader's emotional response to a script.