You searched for: проповідувати (Ukrainska - Engelska)

проповідувати рік Господень приятний.
to preach the acceptable year of the lord.

Переконувати й розважати, а не проповідувати
persuading and entertaining, not preaching

І післав їх проповідувати царство Боже та оздоровлювати недужих.
and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.

І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,
and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

3 того часу почав Ісус проповідувати й глаголати: Покайтесь, наближилось бо царство небесне.
from that time jesus began to preach, and to say, repent: for the kingdom of heaven is at hand.

І повелїв нам проповідувати народові і сьвідкувати, що Він призначений від Бога суддею живим і мертвим.
and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.

І проповідувати меть ся євангелия царства по всїй вселеннїй на сьвідкуваннє всім народам; і тоді прийде конець.
and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

що мусить пострадати Христос, а будучи первий з воскресення мертвих, має сьвітло проповідувати народові і поганам.
that christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the gentiles.

І сталось, як скінчив Ісус, наказуючи дванайцятьом ученикам своїм, пійшов звіділя навчати й проповідувати по городах їх.
and it came to pass, when jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Тим, що ви потемки промовили, повидну чути муть; і що на ухо казали ви в коморах, проповідувати меть ся на домах.
therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

то як нам утекти, що недбали про таке велике спасеннє? котре, почавши проповідувати ся через Господа, від тих що чули, нам стверджене,
how shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

От як я тоді послухав проповідь цього молодого чоловіка у відеозапису, просто сидів собі і слухав, і я відчув: «цей хлопець може проповідувати.
it’s like i listened to this young man on video and his sermon, and i was just sitting there listening and i could feel ‘this guy can preach.

Дух Господень на менї, котрого ради намастив мене; благовістити вбогим післав мене, сцїляти розбитих серцем, проповідувати полонянам визвіл і слїпим прозріннє, випускати замучених на волю,
the spirit of the lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

Він же, вийшовши, почав проповідувати багато, й ширити кругом чутку; так, що Він не міг уже явно ввійти в город, а пробував осторонь у пустих місцях; і приходили до Него звідусюди.
but he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.