You searched for: спеціально (Ukrainska - Engelska)

Я спеціально розбив вазу.
i broke the vase on purpose.

Ти це спеціально зробив!
you did this intentionally!

Він спеціально примусив мене чекати.
he kept me waiting on purpose.

Ти спеціально зробив цю помилку?
did you make that mistake on purpose?

Якщо спеціально не було домовлено про інше в письмовій формі
unless expressly agreed otherwise in writing

「Це означає, що мене спеціально створив Той Персонаж.」
「it means that i was specially created by that personage.」

Він спеціально розроблений, щоб напружувати, лякати чи збуджувати читача.
it's specifically designed to tense, frighten, or excite the reader.

Встановлення дати або суми за допомогою загального оновлення спеціально не передбачено.
it is intentionally impossible to set date or quantity with a mass update

Але людина була створена спеціально для того, щоб мати стосунки з живим Богом.
but man was created especially to have relationship with the living god.

Коли я був маленький, моя бабуся ставила на вулиці блюдечко з молоком спеціально для їжаків.
when i was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.

Більш часто, вона додається пізніше з попередньо записаного матеріалу або пишеться спеціально для фільму.
more often, it is added later from pre-recorded material or music composed specifically for the edited film.

Далі у супроводі медбригад їх разом із близькими доправляють до Польщі, у спеціально створену клініку unicorn.
then, accompanied by medical teams, they and their relatives are taken to poland, to a specially created unicorn clinic.

& kmobiletools; — це програма, спеціально розроблена для роботи з вашими мобільними телефонами.
& kmobiletools; is an application specially designed to manage mobile phones.

я не можу зрозуміти чого саме ви хочете, я спеціально перший і другий не закінчив повністю, але слідував вашому прикладу
i can't figure out what exactly you want, i specifically first and second not dorobiv completely, but followed your example

Вони спеціально створюють такі умови, щоб не тільки на продовольчому ринку, а й на паливному ринку та загалом на сировинних ринках була нестабільність.
they specifically create such conditions that there is instability not only in the food market, but also in the fuel market and in the raw materials markets in general.

Фільм, що забезпечує запам'ятовний та інтригувальний вплив, зазвичай має форму, спеціально визначену метою та темою оповіді.
a film that delivers a memora-ble and intriguing impact usually has a form special to the story’s purpose and themes.

& mailody; — це клієнтська програма для роботи з електронною поштою, спеціально розроблена для роботи з протоколом imap.
& mailody; is an email client specifically designed for the imap protocol.

& ksig; — це програма, створена спеціально для того, щоб керувати у графічному режимі підписами до повідомлень електронної пошти.
& ksig; is an application specially designed to manage multiple email signatures graphically.

& kalzium; дуже просто користуватися. Цю програму спеціально розроблено для студентів будь- якого віку як невелику і швидку базу хімічних даних.
& kalzium; is very easy to use. it is specially designed for students of all ages to use as a small and quick database.

Якщо лазерний промінь виходить з чорної скриньки у точці входу, його було відбито назад всередині скриньки. Приклад: Ось спеціально розташовані 2 кульки, які створюють таку схему відбиття.
if the laser beam leaves the black box at the entry point, it has been reflected backward inside the black box. example: we have placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a reflection.