You searched for: спонукає (Ukrainska - Engelska)

Конкурс, що спонукає до дії
a contest with an impact

ЩО СПОНУКАЄ ЧОЛОВІКА ПРИЙМАТИ СОЦІАЛЬНУ ТА ДУХОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
what causes a man to accept social & spiritual responsibility

Це спонукає мікропроцесор увімкнутися від "зовнішнього джерела".
this acts to “jump start” the microprocessor.

Що спонукає чоловіка приймати соціальну та духовну відповідальність?
what causes a man to accept social and spiritual responsibility?

Що спонукає персонажів діяти й що цей інцидент говорить про їх життя?
what moves characters to act, and what does the incident say about life and living?

Давайте запитаємо себе: «Що спонукає чоловіка приймати соціальну та духовну відповідальність?»
let’s ask the question, “what causes a man to accept social and spiritual responsibility?”

І цим ви вшануєте старшого чоловіка, і нерідко такий підхід спонукає його до того, щоб проводити час із вами.
and that honors an older man, and a lot of time it engages him to spend time with you.

Однак спонукає нас повертати й цих окупантів до того, що зрештою переживають усі антилюдські режими, а саме: до їхнього програшу.
however, it encourages us to return these occupiers to what all anti-human regimes ultimately go through, namely, their defeat.

Наприклад, персонаж може поводитися незвично, може надмірно реагувати на щось або уникати теми, що спонукає читача замислитися, чому або що він приховує.
for instance, a character may behave in an unusual manner, maybe overreact to something, or avoid a subject, prompting the reader to wonder why, or what he's hiding.

Вони пов'язані між собою знімком-перебивкою, коли людина повертає голову з одного боку на інший, що спонукає до зміни точки зору.
they are related by a shot intercut between where a person turning his head from one side to the other motivates the change of viewpoint.

А це повна протилежність того, до чого Бог спонукає чоловіка, а відтак чоловік навіть і не думає про те, щоб звільнити її, аби вона реалізувала усе, для чого вона задумана як жінка.
that’ just the opposite of the god-given challenges, and because of that, there’s no thought of freeing her up to be all that she’s meant to be as a woman.

Два лідери, чия присутність у Києві спонукає й інших лідерів демократичного світу думати про візити в Україну, про нові жести підтримки для нашої держави, про конкретні рішення, яких ми потребуємо, щоб перемогти.
the two leaders whose presence in kyiv encourages other leaders of the democratic world to think about visits to ukraine, about new gestures of support for our state, about concrete decisions that we need to win.

Ми побачимо пізніше, як цей негативний простір і напрямок погляду актора спонукає аудиторію також хотіти бачити, на що актор дивиться, але наразі, давайте залишимося зосередженими на тому, де у кадрику розміщується голова актора.
we will see later how this negative space and the direction of the actor’s gaze impel an audience to also want to see what the actor is looking at, but for now, let us stay focused on where in the frame the head is placed.

c/Можливо, найфундаментальнішою помилкою, яку може зробити вчений, є помилка гіпотези для пояснення явища, не виконавши жодних експериментальних тестів для перевірки гіпотези. Іноді те, що ми вважаємо здоровим глуздом, логікою або інтуїцією, спонукає нас вважати, що ніякі експериментальні докази не потрібні для доведення гіпотези, оскільки відповідь здається такою очевидною з самого початку. Розглянемо класичну помилку, зроблену філософом Аристотелем, якого багато хто вважає
c/perhaps the most fundamental error a scientist can make is to mistake the hypothesis for an explanation of a phenomenon without having performed any experimental tests to verify the hypothesis. sometimes what we think of as common sense, logic, or intuition tempts us into believing that no experimental proof is necessary to prove the hypothesis because the answer seems so obvious from the start. consider a classic mistake made by the philosopher, aristotle, who many people consider to be the