You searched for: справедливо (Ukrainska - Engelska)

Вони розподілили прибутки справедливо.
they allotted the profits fairly.

Ти знаєш, що це не справедливо.
you know it isn't fair.

Це не справедливо, чи так думав лише Рауль.
this isn't fair , or so raul thought.

Ніде це не є найбільш справедливо, як на особистісному рівні.
nowhere is this more true than on the personal level.

Ми справедливо вшановуємо народження Ісуса — прихід Спасителя світу.
we honor jesus’ birth rightly – his coming into the world as the savior of the world.

І те, що справедливо відносно альпінізму, справедливо й відносно чоловічості.
and what’s true of mountain climbing is true of manhood.

Цілком справедливо, що така нагорода встановлена саме зараз у нашій державі.
it is quite fair that such an award has been established right now in our state.

Президент Байден цілком справедливо сказав сьогодні, що цей крок – недешевий.
president biden rightly said today that this step is not cheap.

І це те рішення, якого було б справедливо очікувати і від інших наших партнерів.
and this is the decision that would be fair to expect from our other partners.

Удостоїти її весь український народ правильно й справедливо, адже мужність – це наша національна риса характеру.
it is a fair and correct gesture to honor with this award all the people of ukraine, because courage is our national trait of character.

Це справедливо не лише протягом перших років, коли дитина формується, але й особливо у підлітковому та юнацькому віці.
this is true not only during the early formative years, but especially so during the teen and young adult years.

Слуга-лідер обговорює з дружиною домашні обов'язки і робить усе, щоб вони були справедливо розподілені.
a servant-leader discusses household responsibilities with his wife and makes sure they are fairly distributed.

Особливо це справедливо після першого успіху: після нього ви стикаєтеся художнім і професійним згасанням кожен крок на цьому шляху.
this is especially true after an initial success: thereafter you face artistic and professional extinction every step of the way.

Але найголовнішим є те, що тягар реформ повинен справедливо розподілятися і бідні мають бути захищені», – додав пан Фан.
but most importantly, the burden of reforms must be fairly distributed and the poor need to be protected,” added mr. fan.

Володимир Зеленський у відеозверненні висловив подяку за нагороду та зазначив, що удостоїти весь український народ – правильно і справедливо, адже мужність є національною рисою характеру українців.
in a video address, volodymyr zelenskyy thanked for the award and noted that it is a fair and correct gesture to honor with this award all the people of ukraine, because courage is a national trait of ukrainian character.

4. Раннє припущення, яке ми зробили, справедливо лише для рівноважних умов. 5. Автори не змогли підтвердити своє попереднє припущення про те, що процеси взаємопов 'язані.
4. the earlier assumption that we made holds true only for equilibrium conditions. 5. the authors failed to confirm their earlier assumption that the processes are interrelated.

Виберіть, чи слід вмикати планування у реальному часі для програми. Планувальник вирішує який процес слід виконувати, а який має зачекати. Доступними є два планувальника: Звичайний: Це стандартний планувальник, що розподіляє час між процесами. Він справедливо ділить доступний обчислювальний час між всіма процесами. Реального часу: Цей планувальний запускає вашу програму, віддаючи їй увесь час процесора, аж доки вона не звільнить обчислювальні можливості. Такі дії можуть бути небезпечними. Програма, яка не бажає звільняти процесор може призвести до зависання системи. Для використання цього планувальника вам потрібен пароль адміністратора (root).
select whether realtime scheduling should be enabled for the application. the scheduler governs which process will run and which will have to wait. two schedulers are available: normal: this is the standard, timesharing scheduler. it will divide fairly the available processing time between all processes. realtime: this scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. this can be dangerous. an application that does not give up the processor might hang the system. you need root's password to use the scheduler.