Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Визначає типове впорядкування пристроїв, яке може бути змінене індивідуальними категоріями.
defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вони хочуть бути індивідуальними і визнаними, а також створити щось універсальне і значуще для інших.
they want to be individual and recognized, but also to create something universal and meaningful to others.
Senast uppdaterad: 2020-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Мова фільму, таким чином, імітує те, як співчутливий спостерігач ототожнює себе з різними індивідуальними точками огляду у ході просування цього взаємообміну.
film language thus mimics how an empathic observer identifies with different individual viewpoints as the exchange progresses.
Інший ризик виникає вже на першому збиранні: без керування індивідуальними елементами у межах кожної сцени монтажер не може перебалансувати їх ритм, виконання або темп в оповіді.
another risk shows up only in the first assembly: without control of individual elements within each scene, the editor cannot rebalance their rhythm, performances, or pacing in the story.
Група оцінює розмір резерву під зменшення корисності кредитів, виданих юридичним особам, на підставі аналізу майбутніх грошових потоків по кредитах з індивідуальними ознаками зменшення корисності і на підставі минулого досвіду понесених фактичних збитків по портфелях кредитів, за якими індивідуальні ознаки зменшення корисності виявлені не були.
the group estimates loan impairment for loans to corporate customers based on an analysis of the future cash flows for loans with individual signs of impairment and based on its past loss experience for portfolios of loans for which no individual signs of impairment has been identified.
Стрічкові приводи читають і записують дані індивідуальними блоками. Цей параметр контролює розмір кожного блока і має відповідати розміру блока вашого приводу стрічки. Для « floppy- tape » пристрою він має бути 10240 байтів.
tape drives read and write data in individual blocks. this setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. for floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.